jueves, 3 de abril de 2014

XIIIº CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, Y Xº CONGRESO “LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR"

DECIMOTERCER CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, Y DÉCIMO CONGRESO “LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR"
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizará el sábado 12 y el domingo 13 de abril de 2014, desde las 07:30 horas, el DECIMOTERCER CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y el DÉCIMO CONGRESO “LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR”, en su Sede Central GUARANI RÓGA, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora (Calle Julia Miranda Cueto 1721 e/ R.I. 3 Corrales y Ytororô - Zona Sur - Teléfono: 021-520.276). Este emprendimiento -que reunirá a aproximadamente 400 docentes y estudiantes procedentes de prácticamente todo el país y del exterior- forma parte de la Campaña Nacional e Internacional “Guarani, idioma oficial del Mercosur – Guarani, Mercosur ñe’ê teete” y se constituirá en un homenaje a dos karai guasu del Guarani: Carlos Martínez Gamba y Rubén Bareiro Saguier.


Jepiveguáicha, heta tapicha ijatýta ko’â mokôi amandaje guasúpe oñomongeta haĝua ñane Avañe’êre: mba’eichaitépa oîhina ñane retâ, Mercosur ha yvóra tuichakue javeve, mba’éichapa oñemba’apo hesehápe, mba’épa tekotevê ojejapo oñemombareteve haĝua, mba’e mba’épa ojejapohína oñemoherakuâ haĝua ñanduti ha marandumyasâiharakuéra rupi. Mbeguekatúpe, ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ombojoaju ohóvo heta tapichápe ko tembiapo guasu rapykuéri.
El temario del DECIMOTERCER CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, incluirá, entre otros, los siguientes temas: “Terminología Guarani” (Dr. Paublino Carlos Ferreira y miembros de Aka), “Traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox – Aguaratata” (Lic. Alcides Javier Torres), “La evolución desde nuestras raíces” (Dr. Pedro Escurra), “Corrector ortográfico del idioma Guaraní y desarrollo del paquete ofimático de libre office en Guaraní” (Ing. Cesar Antonio Morinigo Guanes; Ing. Luis Dario Molinas Caceres e Ing. Juan Antonio López Torres), y “Políticas y estrategias para la promoción del Guarani en el Paraguay”.
Por su parte, el DÉCIMO CONGRESO "LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR", incluirá temas tales como: “Internet como herramienta para la difusión del Guarani" (Prof. Jorge Román Gómez, Corrientes, Argentina: http://elkunumi-guarani.blogspot.com/); “El Guarani y su enseñanza en el Brasil” (Mg. Mario Ramâo Villialva Filho, Unila-Foz de Yguasu-Brasil: http://www.linkedin.com/profile/view?id=88158101&authType=name&...; "El Guarani y su ortografía en el Mercosur” (Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez, Buenos Aires-Argentina: http://argentina.indymedia.org/news/2008/10/630573.php); “El Guarani y su actualidad en la Provincia de Misiones-Argentina” (Lic. Carmen Gladys Bernatto); “Ayvu Marane’ŷ ñane retâ ha ambue tetâme” (Mg. Mario Raúl Bogado Velázquez: http://www.ayvu-maraney.com/) y “Políticas y estrategias para la promoción del Guarani en el Mercosur”.

Paralelamente, se habilitará una exposición de artesanías, libros y casetes. También habrá un momento artístico (Música, danza, poesía y káso ñemombe’u).
Cabe señalar que ambos congresos se realizan cada dos años, y definen la política institucional y las estrategias a seguir, por parte del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, en la promoción y difusión de la Lengua y Cultura Guarani a nivel nacional e internacional.
El costo de ambos congresos será de guaraníes cincuenta mil (50.000 Gs). Al final se expedirán los certificados por cuarenta horas de participación. Asimismo, los participantes recibirán una documentación básica acerca de ambos congresos.
Ouséva ha oîsévape ĝuarâ ko’â mokôi amandajépe, ohenóiva’erâ ATENEO-pe: 021-520.276 ŷramo ohaikuaa ATENEO ñe’êvevépe ha’éva: ateneoguarani@tigo.com.py ikatuhaĝuáicha omboguapy héra térâ omyesakâvo ambue mba’e. ATENEO nombohepýi pe jehepyme’ê oipotágui heta tapicha (temimbo’e, mbo’ehára, mbo’ekuaahára, mbo’erekokuaahára, tembikuaajára ha mayma Guarani rayhuhára) ija mokôive jejuhu guasúpe ha upépe ohenduka haĝua hikuái hemiandu Guarani ñe’ê ha Guarani reko rehegua.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, sin fines de lucro; reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Sin otro particular, hago propicia ésta para saludar a Usted muy atentamente.
Dr. David Galeano Olivera,
Director General del ATENEO
Tel: (021) 520.276
Visite nuestra página en Internet: www.ateneoguarani.edu.py

ooo000ooo

domingo, 9 de marzo de 2014

POWER POINT EDUCATIVOS PARA EL ESTUDIO DEL IDIOMA GUARANI


POWER POINT EDUCATIVOS PARA EL 

ESTUDIO DEL IDIOMA GUARANI

CREADOS POR EL 

PROF. JORGE ROMAN GÓMEZ - EL KUNUMI

DIRECTOR DE LA REGIONAL YTUSAINGO 

DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

ITUZAINGÓ - CORRIENTES

ARGENTINA

TOIKOVE GUARANI


kunumi@arnet.com.ar

EL ATENEO RECIBIÓ AL PRESIDENTE DEL PARLASUR: RUBÉN MARTÍNEZ HUELMO

EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI RECIBIÓ AL PRESIDENTE DEL PARLASUR: RUBÉN MARTÍNEZ HUELMO Y LO HOMENAJEÓ
Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/el-ateneo-de-lengua-y-c...)
Asimismo leer en (http://dgaleanolivera.wordpress.com/el-ateneo-de-lengua-y-cultura-g...)

El jueves 6 de marzo de 2014, a las 18 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI recibió en su Sede Central al PRESIDENTE DEL PARLAMENTO DEL MERCOSUR – PARLASUR, DON RUBÉN MARTÍNEZ HUELMO, quien llegó acompañado por Edgar Lugo, Secretario Parlamentario del Parlasur; y por Fabio Rodríguez, Secretario Administrativo del Parlasur.
Rubén Martínez Huelmo dirigiéndose a la concurrencia

Don Rubén Martínez Huelmo tiene una larga y fructífera militancia en la promoción de la Lengua y la Cultura Guarani, en el Uruguay y en el Mercosur; y muy especialmente en la Campaña Internacional a favor del reconocimiento del Guarani como Lengua Oficial del Mercosur. Precisamente, en su actual función de Presidente del Parlasur (
http://www.parlamentodelmercosur.org/) logró recientemente que dicho alto cuerpo regional incorpore al Guarani como lengua de trabajo del Parlamento del Mercosur (Parlasur), junto al castellano y al portugués. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI en reconocimiento a la valiosa labor desplegada por Don Rubén Martínez Huelmo le entregó un Diploma de Honor y un lote de libros en Guarani.
Kuatia'atâ ha jehechakuaa
David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, entregando el Diploma Amigo Solidario a Rubén Martínez Huelmo, Presidente del Parlasur
Are guivéma Karai Rubén Martínez Huelmo ojepytaso mbarete Guarani rayhupápe ha heta mba’éma ojapo oîha guive omombaretevévo Guarani reko ha ñe’ê Mercosur-pe. David Galeano Olivera, ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Motenondehára Guasu, ohuĝuatî ha omomaiteikuri chupe oĝuahêvo Guarani Rógape. Upéi, aty guasuhápe Mbo’ehára David Galeano Olivera ombohysýikuri umi tembiapo ojejapova’ekue ikatuhaĝuáicha ojehupyty, Martínez Huelmo rehe ae, pe mba’e guasuete ha’éva hína Guarani ñe’ê puru Parlasur-pe ko ary guive. Upéi oñe’êkuri karai Martínez Huelmo ha omombe’u mba’eichaitépa ojegueroguatákuri ko ñemboaje. Karai Martínez Huelmo avei ohechakuaa ha omomba’eguasúkuri ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rembiapo ko jehupytýpe. ATENEO ohecharamóvo ko karai rembiapo ome’êkuri chupe peteî kuatia’atâ ha heseve ijehechakuaa ojepytasóre ñane Avañe’ê rayhupápe.

Directores y Directoras del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI posando con Rubén Martínez Huelmo, Presidente del Parlasur
Finalmente, todos participaron de un refrigerio en homenaje al ilustre visitante. Cabe destacar la presencia de numerosos directores de las distintas Regionales del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, así:
-Prof.Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Vicedirectora del ATENEO
-Prof.Dr. Nelson Zacarías Ortíz, Secretario General del ATENEO
-Prof.Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco, Secretario de Relaciones del ATENEO
-Prof.Mg. Porfiria Orrego Invernizzi, Tesorera del ATENEO
-Prof.Dr. Paublino Carlos Ferreira, Director de la Regional Fernando de la Mora
-Prof.Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo, Directora de la Regional Asunción-Centro
-Prof.Dra. María Antonia Rojas Aranda, Directora de la Regional Ka’asapa
-Prof.Dra. Teresa Beatriz Cardozo Chaves, Directora de las Regionales de Kuruguaty y Puente Kyha
-Prof.Dr. Angel Martínez Gaona, Director de la Regional Kapi’ivary
-Prof.Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera, Directora de las Regionales de Arroyos y Esteros y Ka’akupe
-Prof.Lic. Francisca Rivas de Ortíz, Directora de la Regional Chore
-Prof.Dra. Liduvina Ayala Colmán, Directora de la Regional Natalio
-Prof.Dra. Ramona Ayala Colmán, Directora de las Regionales de Edelira y María Auxiliadora
-Prof.Dra. Juana Ramona Ayala Colmán, Directora de la Regional Ypakarai
-Prof.Mg. Pastora Leguizamón, Directora de la Regional Karapegua
-Prof.Mg. César Silva Pedrozo, Director de la Regional Encarnación
-Prof.Mg. Miguel Angel Verón Gómez, Directora de la Regional San Lorenzo 2
-Prof.Mg. Sabina Núñez, Directora de la Regional J. Augusto Saldivar
-Prof.Mg. Elvira Ferreira, Directora de la Regional Atyra
-Prof.Dra. Egidia Matilde Galeano de Aguiar, Directora de la Regional Aregua
-Prof.Mg. Blanca Elisa Giménez, Directora de la Regional Asunción-Campo Grande
-Prof.Lic. Mirian Lisa Acosta de Ortíz, Directora de la Regional Ita
Asimismo,
-Prof.Mg. Pablino Gómez Vera, de la Regional San Lorenzo
-Prof.Dr. Modesto Romero Cueto, de la Regional Luque
-Prof.Mg. Mario Ramâo Villialva Filho, Docente de la Universidad UNILA, de Foz de Yguasu
-Prof.Mg. Perla Alvarez Brítez, de la Regional San Lorenzo
-Prof.Mg. Mario Raúl Bogado Velázquez, Director de Ayvu Marane’ŷ
-Prof.Mg. Nelson Rubén Zarza Estigarribia, de la Regional Fernando de la Mora
-Edilberto Vargas, Jefe de Prensa de Radio Cáritas
-y representantes de las Regionales de Ypakarai y Luque.
En la ocasión también se recordó gratamente la labor del entonces parlamentario paraguayo en el Parlasur, Dr. Héctor Lacognata quien también tuvo una destacada labor en todo este proceso.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera,
Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI


ooo000ooo
Llegada del Presidente del Parlasur al ATENEO
Guarani Róga renondépe: Mirian Acosta de Ortíz, María Antonia Rojas, Sabina Ovelar, Selva Acosta, Rubén Martínez Huelmo ha David Galeano Olivera

En la Sección Documentaciones y Archivo del ATENEO
Ijatyva'ekue

El Dr. Modesto Romero Cueto entregando un lote de libros en Guarani al distinguido visitante
El Presidente del Parlasur dirigiéndose a la Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Vicedirectora del ATENEO
Pablino Gómez he'i peteî ñe'êpoty
Con el ilustre visitante: César Silva y Nelson Zacarías Ortíz
Con Elvira Ferreira y Teresa Beatriz Cardozo Chaves
Con Nelson Rubén Zarza Estigarribia y Modesto Romero Cueto
Con Pedro Ernesto Escurra Franco
Con Pastora Leguizamón y Porfiria Orrego Invernizzi
Con Sabina Núñez, Selva Acosta Gallardo y Zulma Trinidad Zarza
Con Pastora Leguizamón, Sabina Antonia Ovelar Cabrera, María Antonia Rojas Aranda y Francisca Rivas de Ortiz
Con Liduvina Ayala, Ramona Ayala y Juana Ramona Ayala
Pablino Gómez conversando con los acompañantes del Presidente del Parlasur


ooo000ooo
LEER LOS ANTECEDENTES HISTÓRICOS EN LOS SIGUIENTES ENLACES
El Parlasur ya reconoció al Guarani como idioma oficial del Mercosur (http://argentina.indymedia.org/news/2009/04/668177.php)
Pedido de apoyo a autoridades (http://guarani.over-blog.es/article-30394657.html)
Congreso Internacional Guarani idioma oficial del Mercosur (http://guarani.over-blog.es/article-30249175.html)
Muy cerca del gran acontecimiento: Guarani, idioma oficial del Mercosur (http://guarani.over-blog.es/article-29353171.html)
Histórico! Comisión del Parlasur recomienda reconocer al Guarani como idioma oficial del Mercosur (http://guarani.over-blog.es/article-27863213.html)
El Dr. Lacognata en el ATENEO (http://guarani.over-blog.es/article-31058564.html)
Se realizó el Congreso Internacional (http://guarani.over-blog.es/article-31058472.html)
Camino a la declaración del Guarani como idioma del Mercosur (http://espanol.groups.yahoo.com/group/guaranireko/message/179)

jueves, 6 de marzo de 2014

RADIO TOIKOVE GUARANI SE TRANSMITE EN SANTA FE, CORRIENTES, PARAGUAY, BRASIL Y NUEVA YORK EEUU

Las dos nuevas emisoras que transmiten TOIKOVE GUARANI
www.Tribunaabierta.com desde Manhattan, New York
Para toda la Comunidad Paraguaya y Comunidades de América del Sur
 www.Democraticamentepy.com desde Ciudad del Este.
Desde las Tres Fronteras para el Mundo DEMOCRATICAMENTE ONLINE
www.democraticamentepy.com
Para toda la gente de Presidente Franco, Hernandarias, Minga Guazu, Ciudad del Este son de Paraguay. Foz de Iguazu, Brasil y Puerto Iguazu, Argentina.

LUNES Y MIERCOLES RADIO TOIKOVE GUARANI
http://mixlr.com/jorge-roman-gomez/crowd
DESDE LAS 19 HORAS LA MEJOR MUSICA Y A LAS 20 HORAS TOIKOVE GUARANI, VENI HACELE EL AGUANTE A LA CULTURA E IDIOMA GUARANI


viernes, 28 de febrero de 2014

GUARANI ÑE’Ê MBO’ESYRY 2014 - CURSOS DE IDIOMA GUARANI 2014 - ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

GUARANI ÑE’Ê MBO’ESYRY 2014
CURSOS DE IDIOMA GUARANI 2014
Las clases se iniciarán el LUNES 03 DE MARZO DE 2014


EL ATENEO TE OFRECE LOS SIGUIENTES CURSOS:

1. GUARANI ÑE’ÊTE KUAA’YPY MBO’ESYRY (CURSO BÁSICO DE LENGUA GUARANI),

2. GUARANI ÑE’ÊTE MBO’EHÁRA MBO’ESYRY (PROFESORADO DE LENGUA GUARANI),

3. GUARANI ÑE’ÊTE MBO’EKUAAHÁRA MBO’ESYRY (LICENCIATURA EN LENGUA GUARANI),

4.GUARANI ÑE’ÊTE HA REKO MBO’EREKOKUAAHÁRA MBO’ESYRY (MAESTRÍA EN LENGUA Y CULTURA GUARANI)

5.GUARANI HA PARAGUÁY AVAKUAATY MBO’EKUAAHÁRA MBO’ESYRY (LICENCIATURA EN ANTROPOLOGÍA CULTURAL GUARANI Y PARAGUAYA)




Pumbyry: (0059521) 520.276

Ogarape: Julia Miranda Cueto 1721 haimete Ytororô (Táva Fernando de la Mora, Paraguay Retâ)


PARAGUAY

I. DEPARTAMENTO DE CONCEPCIÓN

1. Concepción. Director: Federico González Escobar. (0522) 40.717 – chueajue@hotmail.com

2. Horqueta. Director: Hugo Ramón Barrios Jara. (03222) 2476 – hugo_barrios71@hotmail.com

3. Yvyja’u. Director: Pedro Ernesto Escurra Franco(0961) 305.082 – peitoezkurra@gmail.com

II. DEPARTAMENTO DE SAN PEDRO

4. San Pedro del Ykuamandyju. Directora: Carmen Denis. (04222) 2574 – carmen61_62@hotmail.com

5. General Aquino. Directora: Carmen Ramona Caballero de Vera. (0984) 202.907 – kamecaballero@hotmail.com

6. Chore. Directora: Francisca Rivas de Ortíz. (0451) 230.682 y (0981) 449.408

7. Itakuruvi del Rosario. Directora: Zulma Miryan Mareco de Vázquez. (0412) 10298 –
zulmyr@gmail.com

8. San Estanislao. Directora: Zulma Beatriz Trinidad Zarza. (021) 312.052 – zulmatrinidad@hotmail.com

9. Jataity del Norte. Director: Juan Félix González. (0982) 278.909 – fegon@live.com

10. Santa Rosa del Aguaray. Director: Aníbal Duarte Núñez (0972) 872.510

11. Kapi’ivary. Director: Angel Martínez Gaona. (0981) 469.523 – angelmartinezgaona2@hotmail.com

12. General Resquín. Directora: Saturnina Díaz Molinas. (0983) 336.322 – saturnina004@hotmail.com

III. DEPARTAMENTO DE CORDILLERA
13. Ka’akupe. Directora: Directora: Sabina Antonia Ovelar Cabrera. (0981) 137.425 – sabinaovelar@hotmail.com

14. Eusebio Ayala. Directora: Mariela Cabrera Gauto. (0981) 967.156 – macaga_25@live.com

15. Isla Puku. Directora: Magdalena Valiente González. (0516) 252.668 – magdaval@gmail.com

16. Primero de Marzo. Director: Rubén Ovelar Olmedo. (0982) 523.275

17. Arroyos y Esteros. Directora: Sabina Antonia Ovelar Cabrera. (0981) 137.425 –
sabinaovelar@hotmail.com

18. Emboscada. Directora: Lorenza Morel de Marecos. (0529) 20.277

19. Atyra. Directora: Elvira Ferreira. (0981) 273.022 –
elvi-ferreira1@hotmail.com

20. Tovatï. Director: Felipe Nery Miranda. (051027) 2137

21. Pirivevúi. Directora:
Porfiria Orrego Invernizzi. (0971) 327.353 – porrego9@gmail.com

DEPARTAMENTO DE GUAIRA

22. Villarrica. Director: Paternio Emiliano Vera González. (0541) 40.170 – paternio@hotmail.es

23. Coronel Martínez. Directora: Irma Elizabecht Ramírez de Chamorro. (0541) 40.973

24. Iturbe. Directora: Castorina González de Vecca. (0546256) 253 –
castorinagonzalez@hotmail.com

25. Ñumi. Director: Juan Bautista García Bogado. (0541) 40.400 – mrtngarcia3@gmail.com

26. Mauricio José Troche. Director: Paternio Emiliano Vera González. (0541) 40.170 – paternio@hotmail.es

V. DEPARTAMENTO DE KA’AGUASU

27. Coronel Oviedo. Directora: Eulalia Benítez de Leguizamón. (0981) 161.203 – eulioili@gmail.com

28. Ka’aguasu. Director: Cecilio Ramón Coronel Gómez. (0981) 514.033 – cearami@hotmail.com
29. San José de los Arroyos. Director: Cecilio Ramón Coronel Gómez. (0981) 514.033 –
cearami@hotmail.com

30. Campo 9. Director: Reimundo Cañete Cáceres. (0983) 459.854 – reimundocc_09@hotmail.com

31. Pastoreo. Director: Ramón Brígido Cáceres Vázquez. (0524225) 291 – manvera@hotmail.com

32. Repatriación. Directora: Edit María Ezequiela Benítez Robertti. (0982) 414.470
33. Yû. Director: Augusto Martín Jara López. (0984) 553.197
34. San Joaquín. Director: Augusto Martín Jara López. (0984) 553.197

35. Santa Rosa del Mbutuy. Director: Sergio León. (0984) 142.831

36. Raúl Arsenio Oviedo. Director: Reimundo Cañete Cáceres. (0983) 459.854 – reimundocc_09@hotmail.com

37. José D. Ocampos. Director: Fermín Cabrera. (0983) 683.326 – cabrerafermin2011@hotmail.com

VI. DEPARTAMENTO DE KA’ASAPA

38. Ka’asapa. Directora: María Antonia Rojas Aranda. (0981) 275.354 – marrojas_28@hotmail.com

39. San Juan Nepomuceno. Director: Javier Arévalos Morel. (0544) 20.141 – chavi_@hotmail.com

40. Buena Vista. Director: Paulo Núñez Ramírez (054427) 5276

41. Juty.
Director: Angel Javier Segovia. (0547257) 384 – ajsegovia10@gmail.com

VII. DEPARTAMENTO DE ITAPÚA

42. Encarnación. Director: César Silva Pedrozo. (071) 207.813 – tavarandu@yahoo.com.ar

43. Ma. Auxiliadora. Directora: Ramona Ayala Colmán. (0985) 730.945 – ysapykoeju@hotmail.com

44. Natalio. Directora: Liduvina Esther Ayala Colmán. (0983) 109.074

45. Hohenau. Directora: Rita Perla Jara Silva de Tischler.
(07752) 32.639 – ritaperlajs@hotmail.com

46. General Artigas. Director: Edgar Eduardo González Méndez. (0985) 793.802 – edugome.artigas@hotmail.com

47. San Pedro del Parana. Directora: Serafina Haidée Villalba Gómez. (0742) 20.162 – shaideevillalba@gmail.com

48. Edelira. Directora: Ramona Ayala Colmán. (0985) 730.945 – ysapykoeju@hotmail.com

49. Coronel Bogado. Directora: Mirtha Alegre de González. (0741) 252.627 – mirtha621@hotmail.com

VIII. DEPARTAMENTO DE MISIONES

50. San Juan Bautista. Directora: Josefina Jara de Pérez. (08121) 2854

51. Santa Rosa. Directora: Rosula Anair Salinas Aponte (0975) 653.671

52. Ayolas. Directora:
Mirtha Alegre de González. (0741) 252.627 – mirtha621@hotmail.com

53. Santa María. Director: César Silva Pedrozo. (071) 207.813 – tavarandu@yahoo.com.ar

54. San Ignacio. Directora: María de los Angeles Fernández de Vivero (08223) 2619 – jesusdenazareth@hotmail.es

IX. DEPARTAMENTO DE PARAGUARI

55. Paraguari. Directora: Porfiria Orrego Invernizzi. (0971) 327.353 – porrego9@gmail.com

56. Piraju. Directora: Rafaela Chaparro Benegas. (0985) 182.510 – rafaelachaparro@hotmail.com

57. Jaguarón. Directora: Gudelia Martínez Salinas. (0971) 243.275

58. Sapukái. Directora: Celia Beatriz Chaparro de Garay. (05314) 32.736

59. Karapegua. Directora: Pastora Leguizamón de Mafra (0981) 131.388 –
pastora.leguizamon@gmail.com

60. Aka’ái. Directora: Eva Graciela Florentín de Ríos. (0982) 199.131 – evagraciela1@hotmail.com

61. Yvyku’i. Directora: Nery Fátima Benítez Ramírez. (0981) 356.167 – nefatbenitez@hotmail.com

Sub-Regional Mbujapey: Directora del Curso: Ana Dora Leguizamón de Rojas. (0983) 774.286 – mipiloto_5@hotmail.com

62. Ky’ŷindy. Directora: Mirian Bernarda Osorio de Méndez. (0536282) 292 – mirianbo11@hotmail.com

63. Escobar. Directora: Gudelia Martínez Salinas. (0971) 243.275

X. DEPARTAMENTO DE ALTO PARANA

64. Ciudad del Este. Directora: Petrona Albarenga de González. (0522) 40.819 – palbarenga@hotmail.es

65. Minga Guasu. Directora: Carmen Pereira Irala (0973) 133.117 – jorge_10_churro@hotmail.com

66. Santa Rita. Directora: Petrona Albarenga de González. (0522) 40.819 – palbarenga@hotmail.es

67. Itaipyte. Director: Derlis Rubén González Gamarra (0677) 210.014 – D.R.G.G@hotmail.com

68. Hernandarias. Directora: Primitiva Avila de Rojas. (0983) 687.714 – jesusmavi@hotmail.com

69. Presidente Franco. Director: Federico González Escobar. (0522) 40.717 – chueajue@hotmail.com

XI. DEPARTAMENTO CENTRAL

70. Asunción-Centro. Directora: Selva Concepción Acosta Gallardo. (021) 312.447 – guaraniselgall@hotmail.com

71. Asunción-San Pablo. Directora: Evangelista Atienza Rotela. (0985) 263.083

72. Asunción-Campo Grande. Directora: Blanca Elisa Giménez González. (0981) 325.861 –
pikardiamoroti@hotmail.com

73. Asunción-Sajonia. Directora: Ernesta Martínez Apodaca. (021) 481.233

74. Asunción-Mcal. Estigarribia. Director: Eduardo Acosta Medina. (021) 282.192 –
eanguru1@hotmail.com

75. Asunción-Stma. Trinidad. Directora: Irene Estela Segovia de Villamayor. (021) 295.385 – irenesegovia15@hotmail.com

76. Asunción-Barrio Obrero. Directora: Alicia Rojas Macedo de Rodríguez. (021) 390.869 – aliciarojasmacedo@gmail.com

77. Mariano Roque Alonso. Director: Eduardo Acosta Medina. (021) 282.192 – eanguru1@hotmail.com

78. Fernando de la Mora. Director: Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez. (0981) 732.342 – paufeki@hotmail.com

79. Ñemby. Director: Nelson Zacarías Ortíz. (021) 973.123 – nelsonzortiz@hotmail.com

80. Luque. Director: Luis Lugo Medina. (0981) 549.471 – guasusaraki@yahoo.com

81. Limpio. Director: Luis Lugo Medina. (0981) 549.471 – guasusaraki@yahoo.com

82. Aregua. Directora: Egidia Matilde Galeano de Aguiar. (0982) 885.024 – matigaleano04@gmail.com

83. San Lorenzo. Director: Virgilio Silvero Arévalos. (021) 575.125 – virgiliosilvero@hotmail.com
Sub-Regional 1: Director del Curso: Hermenegildo Ramírez Agüero. (0981) 547.672
Sub-Regional 2: Director del Curso: Miguel Angel Verón Gómez. (021) 580.548 –
m_angelveron@hotmail.com

84. Kapi’atâ. Directora: Mary Cristina Escobar de Arguello. (021) 579.692

85. J. Augusto Saldivar. Directora: Sabina Núñez de Galeano. (0981) 130.521 –
sabinanunezdegaleano@gmail.com

86. Villeta. Director: Catalino Gilberto Recalde. (0981) 110.095 – catalinogilberto@hotmail.es

87. Ita. Directora: Mirian Lisa Acosta de Ortíz. (021) 973.123

88. Lambare. Director: Nelson Zacarías Ortíz. (021) 973.123 – nelsonzortiz@hotmail.com

89. Itaugua. Director: Juan Domingo Silva Pedrozo.
(0294) 21.425 – judosilpe@gmail.com

90. Guarambare. Directora: Gloria Esperanza Villamayor de Noé. (021) 964.166 – divinoredentorg964@hotmail.com

91. Ypakarai. Directora: Juana Ramona Ayala Colmán (0982) 944.253 – jrrayac@hotmail.es

XII. DEPARTAMENTO DE ÑE’EMBUKU

92. Pilar. Director: Francisco Gabriel Díaz Borba. (0862) 32.128 – arandupilar@hotmail.com

XlII. DEPARTAMENTO DE AMAMBAY

93. Pedro Juan Caballero. Director: Pedro Ernesto Escurra Franco. (0961) 305.082 – peitoezkurra@gmail.com

94. Bella Vista Norte. Director: Agustín Parra Meza. (0971) 825629 – parra.agustin@hotmail.com

95. Capitán Bado. Director: Agustín Parra Meza. (0971) 825629 – parra.agustin@hotmail.com

XIV. DEPARTAMENTO DE KANINDEJU

96. Puente Kyha. Directora: Teresa Beatriz Cardozo Chávez. (021) 524.831 – teresacardozo@hotmail.com

97. Kuruguaty. Directora: Teresa Beatriz Cardozo Chávez. (021) 524.831 – teresacardozo@hotmail.com

XV. DEPARTAMENTO DE PRESIDENTE HAYES

98. Villa Hayes. Director: Miguel Domínguez Arbe. (0971) 375.908 y (02626) 2597 – migueldom10@hotmail.com

99. Nanawa. Director: Miguel Domínguez Arbe. (0971) 375.908 y (02626) 2597 – migueldom10@hotmail.com

XVI. DEPARTAMENTO DE BOQUERÓN

100. Filaldelfia. Director: Rubén Victoriano Rolandi Aguilar (0981) 485.263


ARGENTINA

Regional Buenos Aires. Director: Gudelio Ignacio Báez Benítez. Ñe’êveve: kanandary@hotmail.com

Regional Rosario. Director: Gudelio Ignacio Báez Benítez. Ñe’êveve: kanandary@hotmail.com

Regional Corrientes (Capital). Director: Francisco Gabriel Díaz Borba. Ñe’êveve: arandupilar@hotmail.com

Regional Itati (Corrientes). Dependiente de la Sede Central del ATENEO. Ñe’êveve: bibliotecapopularitati@hotmail.com

Regional Ytûsaingo (Corrientes). Director: Jorge Román Gómez, El Kunumi. Ñe’êveve: kunumi@arnet.com.ar

Regional Colonia Carlos Pellegrini (Corrientes). Director: José Ramón Frete. Ñe’êveve:joseramon.frete@gmail.com

Regional Entre Ríos (Parana). Directora: Dora Helena Manfroni Vda. de Silvero Sanz. Ñe’êveve: osilvero@gigared.com.ar

Regional Entre Ríos (Parana). Profesor: Gudelio Ignacio Báez Benítez. Ñe’êveve: kanandary@hotmail.com

Regional Posadas (Misiones). Directora: Carmen Gladys Bernatto. Ñe’êveve: gabernatto@yahoo.com.ar

Regional Adrogue (Buenos Aires). Director: Crisanto Nicolás Costadoni. Ñe’êveve: nicolascostadoni@hotmail.com

Regional Garupa (Misiones). Director: Omar Alfonso Cibils Aquino. Ñe’êveve: haxita@hotmail.com

Regional Jujuy (Jujuy). Coordinadora: Rebeca Camacho. Ñe’êveve: kereimbaiyambae2013@hotmail.com

BRASIL

Regional Santa Catarina. Director: Adair Correa de Araújo. Ñe’êveve: araujoac@uol.com.br

Regional Foz de Yguasu. Director: Antonio Cabrera. Ñe’êveve: momaitei@gmail.com

Regional Foz de Yguasu. Profesor: Mario Ramâo Villialva Filho. Ñe’êveve: mariocomunica@yahoo.com.br

Regional Sâo Paulo. Directores: David Caparelli y Estela Montenegro. Ñe’êveve: estelamontenegro@oul.com.br

Regional Sâo Paulo. Profesor: Almir da Silveira. Ñe’êveve: almir.da.silveira@terra.com.br

Regional Sâo Paulo. Profesora: Aizza Abdala. Ñe’êveve: https://www.facebook.com/caballeroab

ESPAÑA

Regional Barcelona. Director: Christian Raúl Ojeda Ferreira. Ñe’êveve: christianrojeda@hotmail.com

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Regional Washington DC. Directores: Sady Acosta y Teófilo Acosta. Ñe’êveve: ecosdelparaguay@gmail.com

ITALIA

Regional Bari. Director: Antonio Tiberio di Dobrynia. Ñe’êveve: dobrynia@hotmail.it


ADEMÁS, CURSOS ESPECIALES DE IDIOMA GUARANI PARA

1. EXTRANJEROS

2. ADULTOS NO HABLANTES GUARANI

3. NIÑOS Y JÓVENES (COMO REFUERZO ESCOLAR)

-INSCRIPCIONES ABIERTAS SIN PAGO DE MATRÍCULA

-MATERIALES DIDÁCTICOS ACTUALIZADOS

-DÍAS Y HORARIOS DE CLASES A CONVENIR

-METODOLOGÍA DE APRENDIZAJE ACTIVA Y MUY DINÁMICA

-CLASES EN GRUPOS REDUCIDOS

-SALAS DE CLASES CONFORTABLES Y AMBIENTE AGRADABLE

-AMPLIA Y COMPLETA BIBLIOTECA

-DOCENTES ESPECIALIZADOS

¡Ropytáma nera’ârôvo!


Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera

(ATENEO Motenondehára)




ooo000ooo



“ORE ROIKUAA PORÂ GUARANI ÑE’Ê – NOSOTROS SOMOS ESPECIALISTAS EN IDIOMA GUARANI”