domingo, 9 de diciembre de 2012

III SEMINÁRIO DE BILINGUISMO, DISCURSO E POLITICA LINGUÍSTICA y la II JORNADA INTERNACIONAL DE ESTUDOS DE LINGUAGENS y PRESENTACIÒN DE MATERIAL PARA LA EDUCACIÒN BILINGUE DEL PROF. JORGE ROMAN GOMEZ – EL KUNUNI

III SEMINÁRIO DE BILINGUISMO, DISCURSO E POLITICA LINGUÍSTICA y la II JORNADA INTERNACIONAL DE ESTUDOS DE LINGUAGENS y PRESENTACIÒN DE MATERIAL PARA LA EDUCACIÒN BILINGUE DEL PROF. JORGE ROMAN GOMEZ – EL KUNUNI

Dourados, Mato grosso, Brasíl

 El 29 de noviembre se realizó en en la Ciudad de Dourados, Mato grosso, Brasíl el III SEMINÁRIO DE BILINGUISMO, DISCURSO E POLITICA LINGUÍSTICA y la II JORNADA INTERNACIONAL DE ESTUDOS DE LINGUAGENS, organizado por MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DA GRANDE DOURADOS, FACULDADE DE COMUNICAÇÃO, ARTES E LETRAS FACALE/UFGD, OBSERVATÓRIO DA EDUCAÇÃO INDÍGENA – FORMAÇÃO DE PROFESSORES en el marco del Proyecto Investigaciòn de Linguistica Aplicada, entre politicas Linguisticas y Educaciòn Bilingue – O Caso dos Tekoha kuèra no MS, de quien es Coordinadora la Doctora Marìa Ceres Pereira.
Coordinadora la Doctora Marìa Ceres Pereira

 
PROGRAMA GENERAL DEL III SEMINÁRIO DE BILINGUISMO, DISCURSO E POLITICA LINGUÍSTICA y la II JORNADA INTERNACIONAL DE ESTUDOS DE LINGUAGENS.

Día 29 DE NOVIEMBRE

Acreditaciòn enel Anfiteatro de UFGD

Presentaciòn cultural y apertura del evento

Mesa de Cuestiones Linguisticas:

Prof: Jorge Romàn Gòmez – El kunumiRegional Ytusaingo – Corrientes Argentina – Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. Con el tema “Las Lenguas Oficiales del Mercosur”

Prof. Dra. Lúcia Rottavacon el tema “Portugués segunda lengua, un desafio para la enseñanza”
Día 30 DE NOVIEMBRE

Comunicaciones individuales y coordinadas. Local de la UFGD

Comunicaciones individuales

Comunicaciones coordinadas
Día 1 DE DICIEMBRE

Encuentro en la Casa de Rezo de la Aldea kaiowa Jagua Piru y Bororo

Relatos e investigaciones

Presentacion de los grupos de las aldeas

Meza de conclucines de profesores
Coordinadora general: Dra. María Ceres Pereira – FACALE
Dr. Andèrbio Martins – FAIND
Dr. Antonio Dari – FAIND
Total 30 horas

 
Mbo’ehàra Dr. Rinaldo Vitor da Costa - Mbo’ehàra Pedro Pablo Velasques - Prof. Dra. Lúcia Rottava - Prof: Jorge Romàn Gòmez – El kunumi
 Mbo’ehàra Pedro Pablo Velasques - Mbo’ehàra Graciela Brandel - Mbo’ehàra Dr. Rinaldo Vitor da Costa - Mbo’ehàra María Ceres Pereira – El kunumi

En estos eventos el prof. Jorge Román Gómez- El kunumi, Director de la Regional Ytusaingo de orrientes, Argentina fue invitado a participar como disertante y a la presentaciòn de su libro Ko’êju 1, material elaborado para escuelas indigenas e igualmente para atender a escuelas de fronteras donde se comunican con el idioma guarani, y aprobado por el Proyecto Investigaciòn de Linguistica Aplicada, entre politicas Linguisticas y Educaciòn Bilingue – O Caso dos Tekoha kuèra no MS, de quien es Coordinadora la Doctora Marìa Ceres Pereira.
En este caso este material es bilingue guarani – portugues.
El kunumi tambièn presentó en estas jornadas un Taller de Lecto-escritura guarani, dirigido a docentes indigenas en el cual se proponen dos proyectos para el año lectivo 2013 a desarrollarse en las Aldeas Jagua piru y Bororo, de Dourados Brasíl. En el mismo participò como tallerista junto al kunumi la Mbo’ehàra en Educaión Bilingue Graciela Brandel, quien presentó trabajos didacticos de su autoria y dejò ver su basta experiencia en la Educaciòn guarani.


El kunumi trabajando con la mùsica y el guarani con niños de tercer grado en la Escuela Indigena Tengatui Marangatu de la Aldea Jagua piru
 
TALLER DE LECTO – ESCRITURA GUARANI
Presentado en el

III SEMINÁRIO DE BILINGUISMO, DISCURSO E POLÍTICA LINGUÍSTICA e
II JORNADA INTERNACIONAL DE ESTUDOS DE LINGUAGENS
UNIVERSIDADE FEDERAL DA GRANDE DOURADOS
FACULDADE DE COMUNICAÇÃO, ARTES E LETRAS
FACALE/UFGD

Dourados – Mato Grosso
Brasil
PROYECTOS
“AHAI AMBUE OMOÑE’ÊRA HAĜUÔ
ha
“ÑANE ARANDUKARENDA”
Idea y desarrollo
(Prof. jorge Román Gómez – el kunumi)
TALLERISTAS
Mbo’ehára Graciela Brandel - (Paraguay)
Mbo’ehára Jorge Román Gómez - (Argentina)
28 de noviembre de 2012

Escuela Indigena Tengatui Marangatu de la Aldea Jagua piru

Karai Jao Representante de FUNAI en la Aldea Jagua piru

Ñande Sy Floriza ha Ñande ru Jorge


Docentes indgenas

Visita a la Aldea jagua piru - ogapisy pyahu





Almuerzo en jagua piru


Presentación cultural de los Kaiowa y distribuciòn del libro Ko’êju 1 del Kunumi a los representantes de otras aldeas
 





 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada