martes, 15 de diciembre de 2009

PARAGUAY TRES PRESENTA CD CON CANCIONES NAVIDEÑAS EN GUARANI

El destacado grupo PARAGUAY TRES, compuesto por los hermanos Dilda, Elsa y Guido Cheaib; con el acompañamiento de Alejandro Acosta en el Arpa presentaron su último CD titulado “NAVIDAD, PURAHÉI GUARANI ÑE’ÊME”.

El material discográfico incluye las siguientes canciones navideñas, en Guarani:

1. Din, din, don. Versión Guarani: Elsa Cheaib

2. Maria vy’a. Letra y música de Elsa Cheaib

3. Torore purahéi. Letra: Sabino Giménez. Música: Guido Cheaib

4. Noche de paz. Franz Gruber. Guitarra: Guido Cheaib

5. Tolilín talalán. Letra: Elsa Cheaib. Música: Guido Cheaib

6. Ipotývo mbokaja. Letra y música: Elsa y Guido Cheaib

7. Jopóivo. Letra: Elsa Cheaib. Música: Guido Cheaib

8. Eju Tupâ ra’ymi. Letra y música: Elsa Cheaib

9. Angaguapy (Noche de paz). Franz Gruber. Versión libre: Elsa Cheaib

10. Po aravo’i pakôirâ (faltan 5 pa las 12) D.R. Versión Guarani: Elsa Cheaib

11. Tupâ Ra’ymi. Letra: Rudi Torga. Música: Guido Cheaib

12. Ita poty. Letra: Sabino Giménez. Música: Elsa Cheaib

13. Ore jerovia. Letra: Sabino Giménez. Música: Elsa y Guido Cheaib

14. Purahéi Guaraníme (El Tamborilero). Versión en Guarani: Elsa Cheaib

La grabación, ecualización, mezcla y pasterización corresponde a Discos Elio.

Los interesados pueden obtener el CD en Discos Elio: discoselio@hotmail.com o llamando al teléfono: (0595-21) 212.699. También contactar con Guido Cheaib llamando al celular (0595-981) 942.225.

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ombohasa heta vy’apavê PARAGUAY TRES-pe ko’â purahéi porâitére hérava “Navidad, purahéi Guarani ñe’ême”. Dilda, Elsa ha Guido Cheaib niko are guive ojepytaso ñande purahéi ha ñane ñe’ê rayhupápe, ñane retâ ha ambue tetâ rupi avei.

Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)

dgo@paraway.net.py

ateneoguarani@tigo.com.py

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada