domingo, 4 de julio de 2010

SE REALIZÓ EL VIGESIMOQUINTO SEMINARIO NACIONAL SOBRE BILINGUISMO

Péina ko árape, 27 jasypoteî 2010, Táva Villarrica Ñoha’ângaópe, 8 aravo guive, ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ogueroguatákuri VIGESIMOQUINTO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO.

El VIGESIMOQUINTO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGÜISMO PARAGUAYO organizado por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI; contó con el auspicio de la Gobernación del Guaira, de la Municipalidad de la Ciudad de Villarrica, y de la Coordinación Departamental de Supervisiones MEC . El Seminario se constituyó en un homenaje a los sobrevivientes “Héroes Excombatientes del Chaco” residentes en Villarrica. El Seminario fue Presidido por el Lic. Nelson Zacarías Ortíz, y actuó como Secretario el Mg. Paternio Emiliano Vera González (Director de la Regional Villarrica del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI). La Comisión Elaboradora y Redactora de las Conclusiones del Seminario estuvo integrada por los miembros Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Paublino Carlos Ferreira Quiñónez y Selva Concepción Acosta Gallardo.

Ko amandajépe oîkuri haimete 400 tapicha oúva San Pedro (San Estanislao, Jataity del Norte, Guajayvi, 25 de diciembre ha Itakuruvi del Rosario), Cordillera (Arroyos y Esteros ha Isla Puku), Guaira (Villarrica, Mbokajaty, Ñumi, Coronel Martínez, Mauricio José Troche, Iturbe ha Jataity), Ka’aguasu (Coronel Oviedo, San José de los Arroyos, Ka’aguasu ha Repatriación), Ka’asapa (Ka’asapa), Itapúa (Edelira), Paraguari (Paraguari, Karapegua, Ky’ỹindy ha San Roque González), Asunción, Central (Luque, Limpio, Fernando de la Mora, Lambare, Ita, Ñemby, San Lorenzo, Kapiata ha Aregua); ha Kanindeju (Puente Kyaha ha Kuruguaty); avei Argentina (Ytûsâingo, Corrientes) ha Estados Unidos (Washington Oeste).


Izq a der: Sabina Núñez, Porfiria Orrego, Sabina Ovelar, Jorge Gómez, Modesto Romero Cueto, Pastora Leguizamón de Mafra, Zulma Trinidad Zarza ha Shaw Nicholas Gynan
APOPYRÂ (PROGRAMA)

07:00 a 08:00 hs – Inscripción y acreditación. Entrega de Materiales.

08:00 a 08:15 hs – Himno Nacional. Palabras de Inauguración, a cargo del Dr. David Galeano Olivera (Presidente del Comité Ejecutivo del ATENEO) y del Mg. Paternio Emiliano Vera González (por la Regional anfitriona).

08:15 a 08:45 hs: Primer Tema: “La actualidad de la educación bilingüe (Guarani-Castellano) en el Distrito de Villarrica y el Departamento del Guaira”. Expositor: Mg. Paternio Emiliano Vera González (Director de la Regional Villarrica del ATENEO).

08:45 a 09:00 hs: Receso (Desayuno).

09:00 a 10:15 hs: Segundo Tema: “El Guarani y su incorporación a la educación en la Provincia de Corrientes”. Expositor: Prof. Jorge Román Gómez - “El Kunumi” (Director de la Regional Ytûsâingo del ATENEO);


10:15 a 11:00 hs: Tercer Tema: “Conclusiones del Congreso de Educación Bilingüe organizado por el MEC y la incidencia del ATENEO”. Expositor: Dr. Paublino Carlos Ferreira (Director de la Sede Central del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI).

11:00 a 11:45 hs: Cuarto Tema:La enseñanza del guaraní como segunda lengua en el Primer Ciclo Básico: Datos sobre rendimiento bilingüe en un centro urbano del Paraguay". Expositor: Dr. Shaw Nicholas Gynan (Profesor de Español y Lingüística en la Universidad de Washington del Oeste – Estados Unidos)

11:45 a 12:30 hs: Quinto Tema: “El bilinguismo y las ciencias de la salud". Expositora: Dra. Zulma Trinidad Zarza (Vicedirectora del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y docente de la UNA)

12:30 a 13:30 hs: Receso. DEDICACIÓN DE HOMENAJE. Almuerzo. Exposición y venta de artesanías, libros y casetes. Música, danza, poesía y káso ñemombe’u.

13:30 a 14:15 hs: Sexto Tema:El Guarani como idioma oficial del Mercosur junto al Castellano y al Portugués; y la necesidad, en Paraguay, de la Ley de Lenguas”. Expositor: Mg. Modesto Romero Cueto (Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI)

14:15 a 15:00 hs: Séptimo Tema: “El Guarani en Internet: millonaria presencia”. Expositor: Dr. David Galeano Olivera (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI)

15:00 a 15:45 hs: Debate General acerca de los temas desarrollados.

15:45 a 16:00 hs: Entrega de Certificados. Clausura.

25 AÑOS DEL SEMINARIO

El SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO se desarrolla ininterrumpidamente desde 1986. Se descentralizó en 1991, cuando se realizó en Ka’aguasu; luego, Ciudad del Este (1992), Paraguari (1993), Itakuruvi de la Cordillera (1994), Aregua (1995), Villarrica (1996), Fernando de la Mora (1997 y 1998), Pedro Juan Caballero (1999), San Pedro del Ykuamandyju (2000), Ka’asapa (2001), Obligado (2002), Kuruguaty (2003), Pilar (2004), Villa Hayes (2005), Concepción (2006), San Lorenzo (2007), J. Eulogia Estigarribia (2008); y Ky’ỹindy (2009).

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada