CON ÉXITO EL KUNUMI REALIZÓ LA PRESENTACIÓN DE SU
LIBRO KO’ÊJU 1 EN LA 3ra. FERIA DEL LIBRO PROVINCIAL EN LA CAPITAL CORRENTINA
Ayer
domingo 21 de julio de 2013 a
las 17 horas el Prof. Jorge Román Gómez
– El kunumi, Director de la Regional
Ytusaingo del Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, presento su libro Ko’êju 1 en la Sala “Alma Guarani”, de la 3ra.
FERIA DEL LIBRO PROVINCIAL EN LA CAPITAL CORRENTINA.
Este libro es parte del Proyecto Investigación de Lingüística
Aplicada, entre políticas Lingüísticas y Educación Bilingüe – O Caso dos Tekoha
kuèra no MS, de quien es
Coordinadora la Doctora María Ceres Pereira, y el proyecto nace del
Prof. Pablo Pedro Velazquez docente
de Lengua Guarani en la Lic. Teko arandu
DE LA FACULTAD INTERCULTURAL INDÍGENA, Dourados - MS quien tenía como
preocupación, ofrecer un material cuyo público objetivo debían ser estudiantes
distribuidos entre 3 y 4 años de la escuela primaria, ya que muchos de estos
estudiantes han recibido en la escuela conocimientos en su lengua de cuna - Guaraní.
Organizado por MINISTÉRIO DA
EDUCAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DA GRANDE DOURADOS, FACULDADE DE COMUNICAÇÃO,
ARTES E LETRAS FACALE/UFGD, OBSERVATÓRIO DA EDUCAÇÃO INDÍGENA – FORMAÇÃO DE
PROFESSORES en el
marco del Proyecto Investigación de
Lingüística Aplicada, entre políticas Lingüísticas y Educación Bilingüe – O
Caso dos Tekoha kuèra no MS, Dourado, Mato Grosso, Brasil.
ko'êju 1 se
propone como un material bilingüe, en este caso es
bilingüe guarani – portugués.
Los niños podrán
encontrar en este libro pequeños textos y realizar ejercicios de interpretación
de preguntas y respuestas objetivas a partir de las lecturas.
Ko’êju 1, se propone como un material en donde las tareas se
dividen espacios entre el guarani y el portugués. Esta forma de presentación constituye
un desafío lingüístico para los niños que tienen al portugués como una de sus
lenguas de repertorio.
En Ko’êju 1, los
niños encontraran un ida y vuelta en cada una de sus páginas es un material que
esta pensado para despertar el interés, y la interacción a través de las imagines y el color que el
mismo lector aportara al trabajo. Creemos que esto hará que sea más atractivo,
más interesante para los estudiantes.
También
tiene actividades para trabajar con la gramática, ortografía y comprensión de
textos de las lecturas propuestas en este material, además de entretenimientos
que llevan a ejercitar la lecto escritura a través, de crucigramas, sopas de
letras, etc. En definitiva, busca diversificar las actividades y que se utilice
la lengua Guaraní.
Este
material pretende ser también un apoyo constante y un generador para la
creación de actividades para los profesores y estudiantes.
Como
dije antes esta edición tiene como objetivo contribuir y humildemente a servir
como base para la mejora de otras producciones.
El
kunumi expresó que su mayor sueño sería ver sus materiales didácticos para la
enseñanza del guarani en guarani entre ellos esta Ko’êju
1, en las escuelas, en los pupitres de los niños correntinos, aquel
día en que la Ley 5598/04, en donde se promulga a la Provincia de Corrientes
como bilingüe, se haga realidad.
Las
puertas de la Tercera Feria Provincial del Libro se abrieron
el 18 de julio de 2013, a
las 14:00 hs, mientras que las 19:00hs se realizó el acto oficial con la
presencia del Vicegobernador Pedro Braillard Poccard, el presidente del
Instituto de Cultura de la provincia, Gabriel Romero, el Secretario de la
Producción del Ministerio de la Producción, Trabajo y Turismo, Ing. Cristian
Vilas; la Subsecretaria de Turismo de la Provincia de Corrientes, Arq. Inés
Presman, entre otros funcionarios y destacados escritores. Las palabras de bienvenida se realizaron en idioma guaraní a cargo de
Miguel López Breard y posteriormente se realizó una conferencia de apertura
en el salón auditorio, a cargo de Juan José Sebreli.
Asimismo
el sapucay expresa lo que sienten los chamameceros como los libros hablan por
sus escritores, y en esta oportunidad Corrientes volverá a ser plataforma de
uno de los eventos literarios más importantes de la región, la Feria Provincial
del Libro, que en su tercera edición propondrá un universo de palabras con el
principal propósito de acercar al público al libro y a sus autores locales.
Desde hoy y hasta el domingo habrá numerosas propuestas en el predio del
Instituto Pío XI, ubicado en la Costanera correntina.
EL KUNUMI Y SU AMIGO RAMÓN G. DEL VALLE Vice Director de la Esc Nº 966 Ituzaingó
Miguel Sandoval CREO QUE ES UN IMPORTANTÍSIMO APORTE QUE HACE A LA CULTURA Y A NUESTRO IDIOMA REGIONAL....YO, QUE CONOZCO A LA GENTE DE LA PROVINCIA VEO QUE CIERTAMENTE EL IDIOMA GUARANÍ ES CIERTAMENTE RESISTIDO, PORQUE NO SE LE CONSIDERA COMO CULTURA, MÁS BIEN COMO UNA GUARANGADA... PRPIO DEL SER IGNORANTE QUE SABER ES CRECER. ME PARECE QUE PASA PORQUE COMO NO SE LO CONOCE, NO SE LO PUEDE QUERER, Y HAY UN CIERTO TEMOIR A LA CRÍTICA FÁCIL DE QUIEN TAMBIÉN ES IGNORANTE... PERO VEO QUE A MUCHA GENTE LE GUSTA EL IDIOMA, Y LO VEO CUANDO EN LA FIESTA DEL CHAMAMÉ, EL ANIMADOR PARAGUAYO, SEÑOR RIGOBERTO GONZALEZ MANN SE DIRIGE AL PÚBLICO EN GUARANÍ, PRESIENTO COMO CON EL PECHO HENCHIDO A MUCHA GENTE QUE AMA EL GUARANÍ Y EL CHAMAMÉ....PERO VAYA PARADOJA. A MI AMIGO, EL PROFESOR, Y PROFESOR CON MAYÚSCULAS, MIGUEL RAUL LOPEZ BREARD "MIGUELITO" ES POCO CONOCIDO EN CORRIENTES, COMO ESCRITOR Y RELATOR COSTUMBRISTA Y OTROS ATRIBUTOS DE EXCELENCIA QUE LE CONOZCO, Y SIN EMBARGO ES RECONOCIDO EN MUCHOS LUGARES DE SUDAMÉRICA.... DE MODO TAL, QUE CREO, PROFESOR GOMEZ, QUE HA EMPRENDIDO UN CAMINO QUE NO ES FÁCIL... PERO JESÚS TAMBIÉN EMPRENDIÓ ESE CAMINO Y FUE RESISTIDO... TAL VEZ NO LLEGUE A VER LOS FRUTOS... PERO SI LE SIRVE DE ALGO, MÉTALE PARA ADELANTE, PORQUE A MUCHOS NOS GUSTA... Y POR LO MENOS EN MI OPINIÓN, CADA ES MÁS GRATIFICANTE QUE LA SATISFACCIÓN DEL DEBER CUMPLIDO.... QUE MUCHAS VECES NO VIENE ACOMPAÑADO DE LA SATISFACCIÓN ECONÓMICA, NI DEL ESTENTÓREO APLAUSO... PERO SÍ QUE SE LO GUARDA EN EL CORAZÓN... ESO LO EXPERIMENTÉ Y POR ESO SE LO PUEDO ASEGURAR..... Y VALE UN TRAGO!!!!!!!!
ResponderEliminarcomo posso adquirir o livro ?
ResponderEliminar