El Guarani sigue saludable en pandemia. 

Ohai: Mb. Jorge Román Gómez - El kunumi

El guarani es un idioma como cualquier otro idioma del mundo, con sus propias características y variantes de acuerdo a la región en que se lo habla en este inmenso territorio guarani (Bolivia, Paraguay, Brasil, Argentina, Uruguay) lo cual nos hace hablar de un solo guarani con sus diferentes regionalidades, enriqueciendo de esta manera este idioma que es hablado por casi 10 millones de personas y otros tantos de miles que conviven a diario con ella. Hoy el avañe'ẽ, mas conocido como guarani esta pasando por uno de sus mejores momentos sobreviviendo a terribles discriminaciones, violaciones a derecho, a asesinatos, maltratos, postergaciones, violaciones, castigos, y quien sabe mas cuantas herejías realizadas a sus hablantes, aún quedan algunos vestigios de estas malas acciones en contra de los guarani hablantes, siempre con el ánimo de terminar con esta hermosa lengua. Hoy en día no es tan cruel el trato hacia ellos, siempre hablando de los guarani hablantes "urbanos" y  no de los indígenas, ya que ellos siempre se llevaron y siguen llevando  la peor parte. En todo el territorio guarani muchos grupos se han formado a lo largo de los años en defensa, promoción y protección de la cultura e idioma guarani, la mayoría de estas formadas por profesionales de diversas materias que sienten que aman, valoran y ven en el guarani la posibilidad de crecimiento individual, grupal de las personas, formando profesional, técnico y científicamente, con las mismas posibilidades que brinda cualquier otro idioma a sus hablantes. Las posibilidades que brinda la formación intelectual de este idioma desde temprana edad son innumerables, comenzando desde la educación formal en guarani, construyendo una formación bilingüe enriquecedora, en los diferentes niveles de educación de los países que componen este gran territorio guarani. Así como en algún momento el mundo se planteo que no debería haber analfabetos en ningún idioma, así también pensamos para nuestro guarani, llegar a los resultados mas óptimos en la alfabetización del idioma en todas sus variantes. Esta gran empresa, este gran proyecto exige la formación profesional de educadores, maestros, profesores en el idioma en todos los niveles educativos, y profesionales del idioma que se especialicen en diversas materias y actividades tales como por ejemplo: salud, comunicación, derechos legales, seguridad, comercio exterior e interior, etc. Estamos detrás de un guarani globalizado, conectado con el mundo, que sea parte del mundo y no exclusivo de una región, de esta forma este idioma será la herramienta que nos brinde crecimiento regional desde el comercio, el conocimiento, etc. Cuando vemos al guarani dentro de un aula formando individuos desde temprana edad, deseamos ver educadores comprometidos con este objetivo, capacitados, ágiles en proyectos, personas certificadas para tan importante labor ya que en manos de ellos estará la vida prolongada del idioma, en manos de ellos comenzará el deseo de intelectualidad en guarani de sus alumnos, estos profesores deben formar hablantes guarani con una cabeza en constante deseo de crecimiento en el idioma que los caracteriza como guarani hablante. Lo peor que nos puede pasar es un territorio dividido por la diversidad lingüística de un mismo idioma, debemos o mejor dicho es una obligación enriquecernos de cada una de ellas, nos resta y son obsoletas las discusiones que suelen plantearse un guarani regional mejor que otro, o negarse a darse cuenta que como es uno... son todos. Hay cosas verdaderamente importantes en el camino a seguir, pensar en la igualdad de oportunidades desde todo punto de vista de los hablantes guarani, el mismo idioma como lengua de trabajo, como dije antes la formación profesional de los diferentes rubros y/o actividades. Desde hace varios años el guarani encontró una gran herramienta en las redes sociales así como en internet una suerte de gran aliado que ayuda constantemente a la difusión, promoción y preservación de la cultura e idioma guarani. Día a día miles de personas en las redes sociales hacen del guarani un idioma ágil, actual a través de textos, audios, imágenes, videos, etc. Hoy el guarani se conecta al mundo utilizando las TIC'S, lo que lo convierte en un idioma vivo y útil mostrándose por estas ventanas al mundo. El Instituto de Educación Superior (especializado en formación docente profesional) orgullosamente llamado Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, dirigido por el Dr. en Cultura e Idioma Guarani Prof. David Abdon Galeano Olivera guarani hablante de cuna, prácticamente ha instalado el guarani en internet, a lo largo de un arduo trabajo de hoy en día 35 años en la  promoción, difusión y educación de este idioma, logrando además que este  instituto sea el mas reconocido en el mundo, detrás de este líder guarani miles de personas se enfilan a trabajar diariamente por el guarani y su cultura, el Ateneo a lo largo de 35 años no solo ha formado miles de profesionales sino que se a proyectado en todo el territorio guarani, europa, Asia y América, con la política de abrir sus puertas a cualquier persona que desee formarse en idioma guarani, sin importar su nacionalidad, credo ni color, con el solo fin del fortalecimiento del idioma. Personas de diversos territorios formados en nuestro instituto, llevan por doquier el conocimiento adquirido, hoy son profesionales en idioma guarani, quienes no solo educan e intelectualizan en el dulce idioma, sino que comprendieron que también deben ser militantes activos guarani, que significa esto, que el guarani es parte de sus vidas, que trabajan a diario, en promoción, divulgación, etc. Año tras años estos militantes organizan diversas actividades educativas culturales  en diferentes regiones  tales como (congresos, foros, talleres, capacitación docentes, festivales folclóricos, promociones turísticas, etc). Es casi interminable las acciones que se llevan hoy en día a favor del guarani y de su gente, podemos decir que en este terrible proceso en que esta transitando el mundo, este terrible virus que ha puesto al mundo en pandemia, el guarani goza de excelente salud, gracias a muchísimas acciones y factores que los hablantes en estos meses de confinamiento han fortalecido y por ende repercute en el fortalecimiento del guarani. Desde este humilde lugar insto a cada militante guarani, a cada hablante, estudiante, profesor, político, etc, que trabajemos sin mezquindad, con una cabeza abierta al conocimiento, por un camino de integración lingüística regional guarani, por un guarani convertido en lengua de trabajo en beneficio  de toda nuestra gente, por un  guarani solidario con la región, por una igualdad social, por un guarani con acceso a las universidades, por un guarani con reconocimiento humanitario, sigamos adelante, no bajemos los brazos, estamos en pandemia pero el guarani goza de excelente salud. TOIKOVE GUARANI

Mb. Jorge Román Gómez - El kunumi

Director Gral del Ateneo de Lengua y Cultura Guarani del Paraguay en la Pcia de Corrientes.

Director de Toikove Guarani Aty

Miembro Correspondiente d la Academia Guarani del Paraguay

 

EL FESTIVAL DEL CHAMAME 2020 - ¿Y EL GUARANI?

EL FESTIVAL DEL CHAMAME 2020 - ¿Y EL GUARANI?

Mbo’ehára Jorge Román Gómez  El kunumi

La televisión pública en Corrientes, transmite en directo para todo el país y el mundo “EL FESTIVAL DEL CHAMAME 2020”, que se realiza todos los años para la misma fecha, oportunidad valiosa comenzando este 2020 para PROMOCIONA, DIFUNDIR, DEFENDER y ENALTECER  el GUARANI lengua ancestral en este territorio en Argentina y en América del Sur.

Pero lamentablemente, una vez mas no se aprovecha esta oportunidad de hacer conocer al mundo que Corrientes también es idioma Guarani, que posee esta maravillosa lengua, esta lengua ancestral que desborda a toda la provincia y región.

Nombres de lugares, flora, fauna, personas, y hasta ríos y lagunas poseen nombres en guarani, pero lamentablemente se decidió o lo que es peor aún, no se tuvo en cuenta el idioma en este multitudinario espectáculo chamamecero, se ninguneó la Ley 5598/04 de la provincia de Corrientes, se ninguneó el bilingüismo. La ausencia del guarani no tiene justificación alguna. LA GRAN AUSENCIA DE LOCUTORES, CARTELERIA, FOLLETERIA, NOTEROS, ETC  EN AMBOS IDIOMAS (GUARANI – ESPAÑOL/ ESPAÑOL – GUARANI) DENOTA LA FALTA DE PREPARACIÓN QUE POSEE CORRIENTES PARA UTILIZAR ESTE IDIOMA EN ESTOS MULTITUDINARIOS.

LOS MISMOS ARTISTAS, MÚSICOS, CANTANTES, POETAS, ESCRITORES, DANZARINES NO SE SIENTEN COMPROMETIDOS CON EL GUARANI, ESTE IDIOMA IMPORTANTÍSIMO QUE LE DA VERDADERA IDENTIDAD AL CORRENTINO Y A TODA PERSONA QUE HABITA ESTE BELLISIMO TERRITORIO GUARAN.

Siempre se dice “UNA GOLONDRINA NO HACE VERANO”, y más cuando no permiten acceder a lugares específicos para la difusión de la cultura, Pero bueno… quizás muchos se molestarán por esta observación, pero es mucho más molesto ver como a corrientes se le escapa como agua entre los dedos esta herramienta increíble para la Formación Profesional Educativa, Artística, Técnica y Científica de la cual se podría aprovechar y al  fin convertirla en LENGUA DE TRABAJO  en este vasto territorio, pero lamentablemente hasta ahora no es así.

Quizás algún día llegue algún ILUMINADO a esas SECRETARIAS en dónde se dice que se trabaja por la cultura y demás cosas… hasta hoy no se ve.

A veces me pregunto… porque en lugar de “TENERLE MIEDO AL GUARANI” , NO SE ARRIMAN A ÉL, ESTUDIAN, SE FORMAN, SE ALFABETIZAN EN ESTE HERMOSO IDIOMA, ESCRITORES, MÚSICOS, POETAS, ACTORES, POLÍTICOS, PERIODISTAS, TRABAJADORES DE LA SALUD, TRABAJADORES DE LOS DIFERENTES MEDIOS DE COMUNICACIÓN, LOS COMPAÑEROS MAESTROS, PROFESORES, LICENCIADOS, TODOS AQUELLOS QUE CREEN QUE PUEDEN CUMPLIR UN ROL IMPORTANTE SOSTENIENDO ESTA CULTURA GUARANI EN ESTA SOCIEDAD CORRENTINA, “Y DARLE VALOR A AQUELLO QUE TANTO NOS VALORIZA Y QUE CONTINUAMENTE NOSOTROS DESVALORIZAMOS.

TOIKOVE GUARANI

El Kunumi interpreta "PUENTE SOBRE AGUAS TURBULENTAS"

EL KUNUMI interpreta "LIBROS DE LA BUENA MEMORIA"

EL KUNUMI interpreta "YO TE SEGUIRE" "I WILL FOLLOW HIM"

MURIÓ UN GUARANI -MAESTRO DE MAESTROS

MURIÓ UN GUARANI -MAESTRO DE MAESTROS

Mbo’ehára Jorge Román Gómez – El kunumi

No importa su nombre, no importa si murió hoy, ayer, o va a morir mañana, no importa y a nadie le importó. Desde el momento en que su madre lo parió, desde ese instante el sol, la luna, la tierra, la naturaleza, lo guiaron a través de su vida para morir en plenitud agradeciendo lo que fue.

La única riqueza que poseía eran los conocimientos que le habían heredado sus ancestros, sus antepasados, le habían legado todo el conocimiento de la naturaleza, del paz y armonía, y su lengua, su riquísimo idioma el ava ñe’e, pero a pesar de toda esa heredad, vivió una vida llena de necesidades, humillaciones por el blanco, por el poder político, por los poderosos, muchas veces trato de llegar al blanco para poder hacer que entiendan sus raíces, cuales eran sus necesidades, hasta accedió a compartir sus conocimientos, con antropólogos, investigadores, lingüistas, historiadores, etc, pero todos llevaban sus conocimientos como trofeos en sus mochilas, el sí verdaderamente fue formador de formadores, el hizo que estos personajes fueran renombrados mientras el seguía en las sombras, en el ninguneo, con sus necesidades y dolores en el alma.

Sus tierras fueron, son y seguirán siendo robadas, saqueadas, sus montes, sus selvas arrazadas, sus ríos,  arroyos y lagos totalmente infectados por agroquímicos, etc; a pesar de ello jamás fue convocado, jamás fue condecorado, jamás sus frases celebres fueron publicadas en redes sociales, al contrario hasta fue robado intelectualmente como como en sus conocimiento de la naturaleza, del universo y hasta del alma.

Este guarani podría haber cambiado fácilmente su destino, para no transitar todo el avasallamiento, todas las necesidades, todo el latifundio que cayo sobre sus riquezas naturales, sólo debía olvidarse de lo que era, no hablar más su idioma, olvidarse de sus raíces, olvidarse de su forma de ser, solo debía irse al pueblo o ciudad mas cercano, mezclarse con los demás y emprender una vida nueva, pero no, la naturaleza, el universo lo eligió para ser lo que es... un guarani, a él jamás se le habría cruzado por la cabeza esa  opción, para él eso era algo impensado, y a ese punto quiero llegar, - prestemos atención a esto, a pesar de la vida que llevó, necesidades, atropellos, robos, humillaciones, falta total de igualdad de oportunidades, rechazado por la sociedad blanca, sus mujeres muchas veces violadas, sus conocimientos muchas veces robados y utilizados para crear falsos héroes salvadores de la civilización guarani, a pesar de todo esto, ESTE GUARANI ELIGIÓ, ELIGE Y ELIGIRÄ JAMÁS DEJAR DE SER LO QUE ES, JAMÁS DEJARÁ DE HABLAR SU IDIOMA, JAMÁS DEJARÁ SUS RAÍCES, JAMÁS DEJARÁ SU MODO DE SER, A PESAR DE SABER QUE SEGUIR SIENDO LO QUE ES SU VIDA LAMENTABLEMENTE ES MAS DOLOR QUE FELICIDAD, pero quien toma en cuenta estas cosas, estas decisiones, esta defensa inclaudicable de lo que es él, de lo que él nunca dejaría ni querría dejar de ser; pero ante esto, ante esta búsqueda de verdadera libertad no tan solo del cuerpo sino que también del alma nadie o por lo menos solo unos pocos se hacen piel. Ante esta decisión jamás fue convocado para ser condecorado, para ningún premio, para ninguna mención de honor, por haber decidido a pesar de su pobreza NO DEJAR QUE LOS BOSQUES, MONTE Y SELVAS SEAN ARRASADAS, NO DEJAR QUE EL AVAÑE’E SE PIERDA EN LAS TINIEBLAS DEL TIEMPO, Y SIEMPRE ESTÉN A LA LUZ DESDE LA VOZ DE ALGÚN GUARANI, NO DEJAR SU CULTURA, NO DEJAR QUE SUS ANCESTROS CAIGAN EN EL OLVIDO, NO DEJAR, NO DEJAR, NO DEJAR DE SER GUARANI JAMÁS A CAMBIO DE UN BIENESTAR QUE EN LUGAR DE FELICIDAD SERÍA UN MARTIRIO YA QUE PERDERÍAN TODO LO QUE SON, y bueno… pero nosotros miramos para otro lado, adoramos a los seudos PADRES DEL GUARANI, NOS FOTOGRAFIAMOS CON AQUELLOS QUE DAN A ENTENDER QUE SI NO FUERA POR ELLOS, LOS GUARANI YA HABRIAN DESAPARECIDO HACE RATO, nos regocijamos de los premios que reciben en medallas, honores y hasta dinero, por el trabajo que llevan por los guarani, por la cultura guarani, cuando en verdad si debe haber algún premiado deber ser aquel guarani que con su dolor, con su vida sostiene por lo que aquel otro se hace famoso y renombrado. Cuando nosotros vamos a valorar lo que tenemos, cuando vamos a trabajar de verdad por nuestra gente y no solo para la foto, no solo para decir aquel renombrado me saludo, se saco una selfie conmigo y luego paso junto al que de verdad merece los premios si los hay, y no los veo.

Y si amigos MURIÓ UN GUARANI -MAESTRO DE MAESTROS, no importa su nombre, no importa si murió hoy, ayer, o va a morir mañana, no importa y a nadie le importó. Desde el momento en que su madre lo parió, desde ese instante el sol, la luna, la tierra, la naturaleza, lo guiaron a través de su vida para morir en plenitud agradeciendo lo que fue.

SOLSTICIO valts El kunumi