miércoles, 12 de diciembre de 2018

LOS CONSEJOS DE MARTIN FIERRO



LOS CONSEJOS DE MARTÍN FIERRO - 
PROGRAMA DE ACOMPAÑAMIENTO DE LAS TRAYECTORIAS ESCOLARES - (PACTE)
Escuela Nº 966 Ituzaingo - Ituzaingó - Corrientes - Argentina
Alumnos de 6to grado turno tarde - 
Idea y realización: Prof. Alejandra Díaz 
Fotografía, voz, musicalización y edición: Prof Jorge Román Gómez - El kunumi

LA LLORONA - LEYENDA POPULAR

LEYENDA POPULAR -  PROGRAMA INTEGRAL PARA LA IGUALDAD EDUCATIVA.

    Escuela Nº 966 Ituzaingo - Ituzaingó - Corrientes - Argentina
      Alumnos de 5to grado turno tarde -
        Idea y realización: Prof. Alejandra Díaz
          Fotografía, voz, musicalización y edición: Prof Jorge Román Gómez - El kunumi

          domingo, 25 de noviembre de 2018

          PERFECTA CANTA ANGELINA BANDA MAINUMBY





          LA BANDA MAINUMBY DIRIGIDA POR EL PROF. JORGE ROMÁN GÓMEZ - EL KUNUMI, EN EL XII ENCUENTRO INTERESCOLAR DE MÚSICA Y CANTO, EN ITUZAINGÓ, CORRIENTES, ARGENTINA.

          INTERPRETA ANGELINA LONGHIN (6t0 grado). BANDA MAINUMBY, BANDA DE MÚSICA INFANTIL ESCUELA Nº 966 ITUZAINGÓ DE ITUZAINGÓ, CORRIENTES, ARGENTINA.

          JINETES EN EL CIELO - EL BUENO EL MALO Y EL FEO - CAMNO A SAN FRANCISCO ...





          LA BANDA MAINUMBY DIRIGIDA POR EL PROF. JORGE ROMÁN GÓMEZ - EL KUNUMI, EN EL XII ENCUENTRO INTERESCOLAR DE MÚSICA Y CANTO, EN ITUZAINGÓ, CORRIENTES, ARGENTINA.

          BANDA MAINUMBY, BANDA DE MÚSICA INFANTIL ESCUELA Nº 966 ITUZAINGÓ DE ITUZAINGÓ, CORRIENTES, ARGENTINA.

          HIMNO A SAN MARTIN BANDA MAINUMBY





          LA BANDA MAINUMBY DIRIGIDA POR EL PROF. JORGE ROMÁN GÓMEZ - EL KUNUMI, EN EL XII ENCUENTRO INTERESCOLAR DE MÚSICA Y CANTO, EN ITUZAINGÓ, CORRIENTES, ARGENTINA.

          INTERPRETAN CON FLAUTA GABRIEL DEL VALLE (5to grado) Y FELIPE GAUNA (6to grado). BANDA MAINUMBY, BANDA DE MÚSICA INFANTIL ESCUELA Nº 966 ITUZAINGÓ DE ITUZAINGÓ, CORRIENTES, ARGENTINA.

          domingo, 5 de agosto de 2018

          APERTURA DE "AGOSTO... MES DEL IDIOMA GUARANI EN ARGENTINA, ESTE AÑO EN PASO DE LOS LIBRES

          El sábado 4 de agosto de 2018 se realizó la apertura de "AGOSTO MES DEL IDIOMAGUARANI" en Argentina, este año en la Ciudad de Paso de los Libres, Corrientes. Con el apoyo del Intendente de la Ciudad de Paso de los Libres Sr. Martín Ascua, la Secretaría de Cultura de la Ciudad a cargo del Sr. Nestor Acuña, el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, la Regional Ytusaingo, La Asociación de Agrupaciónes Tradicionalistas "José Hernandez, Toikove Guarani Aty y Toikove Guarani Libres (estudiantes de guarani de Paso de los Libres), se organizó la actividad educativa - cultural en favor de la Promocion, difusión y jerarquizacion del Idioma Guarani.
          La actividad comenzó a las 8:30 de la mañana en el Salón de Actos de la Municipalidad, donde se dicto la clase del curso gratuito de guarani que esta llevando adelante el Mb. Jorge Román Gómez, al finalizar la clase del día de la fecha se entregaron dos Certificados de Gratitud y Reconocimiento a Ramón Cáceres alumno de guarani ya fallecido y que en su nombre recibió su hijo Edgardo Cáceres y el Sr. Alvaro Alcides Sanchéz Guerrero Presidente de la Asociación de las Agrupaciones Tradicionalistas José Hernández, por el apoyo constante a la difusión y enseñanza del guarani.
          Por la tarde a la 15:30 hs, en la Plaza San Martín en local de la Asoc. de Agrop. Tradicionalistas se llevo acabo la actividad, artístico - cultural, con la colaboración den la organización Edgardo Cáceres, y los estudiantes de guarani, en donde se compartió un riquísimo mate cosido con bollos, y la presencia de músicos y bailarines del Ballet Municipal Taragui Danza  Brian Antunez, Yanel Cuevas, Leticia Cardozo y Nicolás Gauna. 
          Agradecemos la presencia y apoyo del Sr. Secretario de Cultura de Paso de los Libres Nestor Acuña, la Coordinadora de la misma Secretaria Sra. Ana María Alvez, quienes compartieron toda la trade con nostros, al Sr. Vice Presidente de la Asociación de Agup. Tradicionalistas Don Mario Luis Medina quien nos deleitó con unos bellisimos chamame.
          Toda esta actividad estuvo coordinada por el Profesor Jorge Román Gómez, Director del Ateneo de Lengua y Cultura Guarani en la Pcia. de Corrientes, Argentina.
          aguyje Elizabeth, Alvaro, Edgardo, Mario, demás estudiantes y familiares por el apoyo y el amor por el guarani.
          TRIGÉSIMA TERCERA EDICIÓN NACIONAL DE 
          “AGOSTO MES DEL IDIOMA GUARANI” 
          1986 – 2018 (33 AÑOS CONSECUTIVOS)

          En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, tengo el agrado de invitarle a las actividades previstas para la TRIGÉSIMA TERCERA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO MES DEL IDIOMA GUARANI” que este año se realiza con el lema “ÑAMOMBARETEVÉKE ÑANE AVAÑE'Ê”, y en homenaje póstumo a los grandes difusores del Guarani: Ramiro Domínguez, Efrén Echeverría y Carlos Federico Abente. La consigna de esta edición consiste en ocupar todos los espacios (escuelas, colegios, universidades, centros culturales, calles, plazas, etc.), realizando actividades culturales que faciliten la participación ciudadana (conferencias, charlas, congresos, seminarios, debates, foros, festivales, encuentros con la poesía, káso ñemombe’u, concursos, etc). El ATENEO lleva adelante este emprendimiento anualmente, desde 1986, en forma ininterrumpida.










          lunes, 25 de junio de 2018

          INICIÓ EL CURSO DE IDIOMA GUARANI EN PASO DE LOS LIBRES

          EL MBO'EHARA JORGE ROMÁN GÓMEZ - EL KUNUMI DIRECTOR DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI EN LA PCIA. DE CORRIENTES DIO INICIO A EL CURSO DE IDIOMA GUARANI EN PASO DE LOS LIBRES, SE DICTÓ EN SALÓN DE ACTOS DE LA MUNICIPALIDAD, AUSPICIADO POR LA COMISIÓN DE CULTURA DEL CONSEJO DELIBERANTE Y APOYADO POR LA FUNDACIÓN YAYETOPA Y EL MUNICIPIO DE PASO DE LOS LIBRES... TOIKOVE GUARANI.


          EL KUNUMI "PRESENTÓ SU DISERTACIÓN EN LA, "FERIA DEL LIBRO Y LA CULTURA DE PASO DE LOS LIBRES"

          EL MBO'EHÁRA JORGE ROMÁN GÓMEZ - DIRECTOR DEL ATENEO DE LENGUA GUARANI EN LA PROVINCIA DE CORRIENTES "PRESENTÓ SU DISERTACIÓN EN LA, "FERIA DEL LIBRO Y LA CULTURA DE PASO DE LOS LIBRES" EN CORRIENTES, ARGENTINA. AUSPICIADO E INVITADO POR LA FUNDACIÓN CULTURAL "YAYETOPA" Y LA MUNICIPALIDAD DE PASO DE LOS LIBRES, EL KUNUMI HABLO ACERCA DE LA CONSTRUCCIÓN DE LA PALABRA GUARANI Y DE LA PRESENCIA ACTUAL DEL AVA ÑE'Ẽ EN CORRIENTES, TAMBIEN ANUNCIÓ LA APERTURA DEL CURSO TALLER DE GUARANI PARA EL SÁBADO 16 DE JUNIO AUSPICIADO POR LA COMISIÓN DE CULTURA DEL CONSEJO DELIBERANTE Y LA MUNICIPALIDAD DE PASO DE LOS LIBRES. DE ESTA FORMA EN LA, PRESENCIA DEL KUNUMI UNA VEZ MAS EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI I.E.S PONE PRESENCIA EN EVENTOS PRESTIGIOSOS EN ARGENTINA DIFUNDIENDO LA CULTURA E IDIOMA, GUARANI





          33º SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO.


          33º SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO.

          Organizado por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, el domingo 24 de junio de 2018, en la Sede Central del ATENEO (Julia Miranda Cueto 1721 entre RI 3 Corrales y Ytororô - Zona Sur, Fernando de la Mora)
          Jepiveguáicha oñembojákuri upépe mbo'ehára ha temimbo'e ha ohendakákuri hemiandu ha hembipota ñane ñe'êkôi (Guarani-castellano) rehegua.
          Fueron expositores:
          1.- El Prof.Dr. Carlos Antonio Ferreira Quiñónez
          2.- La Prof.Lic. Aida Maidana de Zarza
          3.- El Prof.Dr. Leonardo Ledesma Samudio
          4.- La Lic. Elsa Noemi Recalde Arrua y
          5.- El Prof.Dr. David Galeano Olivera
          El presidente del Seminario fue el Prof.Dr. Nelson Zacarías Ortiz
          Este SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO se desarrolla ininterrumpidamente desde 1986. Se descentralizó en 1991, cuando se realizó en Ka’aguasu; luego, Ciudad del Este (1992), Paraguari (1993), Itakuruvi de la Cordillera (1994), Aregua (1995), Villarrica (1996), Fernando de la Mora (1997 y 1998), Pedro Juan Caballero (1999), San Pedro del Ykuamandyju (2000), Ka’asapa (2001), Obligado (2002), Kuruguaty (2003), Pilar (2004), Villa Hayes (2005), Concepción (2006), San Lorenzo (2007), J. Eulogio Estigarribia (2008); Ky’ỹindy (2009); Villarrica (2010), Villa Hayes (2011), Arroyos y Esteros (2012), Villeta (2013), Luque (2014), Emboscada (2015), Fernando de la Mora (2016) y Fernando de la Mora (2017).



          SE APROBÓ LA GRAMÁTICA OFICIAL DE LA LENGUA GUARANI EN PARAGUAY


          Ko ára 22 jasypoteĩ 2018, 15 aravo, Guarani Ñe'ẽ Rekuapavẽ omoneĩ GUARANI ÑE'ẼTEKUAA TEE. 27 Terekuára, 30gui ome'ẽ ijeroviapy. 
          Hoy 22 de junio de 2018, a las 15 horas, la Academia de la Lengua Guaraní aprobó la GRAMÁTICA OFICIAL GUARANÍ. 27 Académicos votaron de los 30.
          La Asamblea de la Academia de Lengua Guaraní aprobó la gramática oficial de la lengua guaraní. La misma pasó a comisión de estilo para su revisión final y posterior publicación. Día histórico para nuestra lengua nativa. Toikove guaraní. Con Carlos Antonio Ferreira Quiñónez, Zulma Trinidad y Dionisio Fleitas Lecoski








          HOY SE RECUERDA EL DÍA DEL LIBRO PARAGUAYO

          HOY SE RECUERDA EL DIA DEL LIBRO PARAGUAYO
          La fecha se debe a que un 25 de junio de 1612, Ruiz Díaz de Guzmán, el primer historiador paraguayo, concluyó la escritura de su obra " La Argentina".
          Es por esto que el 9 de junio de 1980 por resolución del Ministerio de Educación y Culto se instituyó el 25 de junio como el Día del Libro Paraguayo.
          Desde esa época a esta parte, la literatura paraguaya se ha vuelto tan rica como diversa, y disfrutamos de autores de renombre internacional como son Augusto Roa Bastos, Mario Halley Mora, Josefina Plá, Gabriel Cassaccia, Ruben Bareiro Saguier, entre tantos otros.
          * El autor del libro dedicó su obra al duque de Medina Sidonia, el 25 de junio de 1612 enLa Plata.
          * La obra de Díaz de Guzmán que conocemos está dividida en tres libros, en los cuales falta el cuarto, anunciado por su autor, pero que habría sido mutilado por cuestiones políticas.
          * Ruy Díaz de Guzmán nació en Asunción hacia 1560, hijo del conquistador Alonso Riquelme de Guzmán (1523-1577).
          * Fue nieto del gobernador Irala.
          * Fundó ciudades.
          * La obra de Díaz de Guzmán fue utilizada por autores jesuitas como Nicolás del Techo, José Guevara, Pedro Lozano. También hicieron uso de su obra historiadores muy posteriores, como Juan Francisco Aguirre y Bartolomé Mitre, este en el siglo XIX.
          * El primer editor de la obra de Guzmán fue el argentino Pedro de Ángelis.
          * El gran historiador doctor Efraím Cardozo dice de la obra de Guzmán: “Es la primera autorreflexión que surge en la mente de un nativo, en la recién constituida provincia, acerca de sus orígenes”.
          * Sus últimos días los pasó en Asunción; habría muerto repentinamente el 14 de junio de 1629.
          * La historia del libro como industria surgió en 1700, con los jesuitas, cuando fue construida la primera imprenta autóctona.
          * En el siglo XIX, con la adquisición de imprentas y la contratación de impresores, la actividad se revitalizó.
          * En 1980, más o menos, Juan Bautista Rivarola Matto con socios locales, como Álvaro Ayala y otros, editaron un libro por mes. Esto sembró la semilla.
          * Poco tiempo después surgieron varias editoriales, como Alcándara, Mediterráneo, Arte Nuevo, Ara Verá, El Lector, RP Ediciones, Intercontinental, Servilibro, Arandurã y otras.
          * Surgen proyectos de difusión del libro, como las ferias del libro que se realizan todos los años y cuentan con la participación de varias editoriales.
          * Se funda Capel (Cámara Paraguaya de Editores, Libreros y Asociados).
          En esta fecha tan bella y significativa para la educación y la cultura, reflexionemos sobre el compromiso cívico al que nos invitan nuestros autores de libros paraguayos. Como educadores, debemos asegurar la formación de nuevos escritores que nos seguirán apoyando para elevar la calidad educativa de nuestro país.







          lunes, 21 de mayo de 2018

          JARDINERAS





          JARDINERAS - Letra y Música de Jorge Román Gómez - El kunumi de Ytusaingo Corrientes - Argentina.
          Dedicada con mucho cariño a las jardineras del Jardín Ñembo'e de Corrientes Capital... para el dia de los Jardines de Infantes 28 de mayo.

          sábado, 21 de abril de 2018

          GUILLERMINA ABRIL Y CIELO - chamame





          Guillermina, abril y cielo (chamame)
          letra: Guillermo De Pompert
          música: Jorge Román Gómez El kunumi
          este hermoso chamame fue creado en Ituzaingó Corrientes entre tantas horas de musiqueada, en el Campamento G2, un día Guillermo trajo la hermosa poesía que había escrito para su pequeña hija, y me pidió una música y así nació el chamame "Guillermina, abril y cielo". El kunumi

          lunes, 16 de abril de 2018

          XV CONGRESO NACIONAL DE LA LENGUA Y CULTURA GUARANI - ABRIL 2018





          DECIMOQUINTO CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y
          DUODECIMO CONGRESO "LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR" EN FERNANDO DE LA MORA PARAGUAY
          ORGANIZADO POR EL I.E.S ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY

          domingo, 11 de marzo de 2018

          Guarani Ñe’ ê Rerekuapavê - Academia de la Lengua Guaraníaca 2018





          Guararani Ñe’ ẽ Rerekuapavẽ (GÑR) oguereko 30 terekuára, ko' ãva kuñakarai  ha karai katupyry oipuru, oñe’ ẽ ha ohai  guaraníme, oikuaa, omba’apo guaraníme ha guaraníre.

          14 de marzo 2018, a las 10 hs, en el Archivo Nacional Mcal.  Estigarribia e Iturbe, Asunción.

          Proclamación de las Nuevas Autoridades y  Nuevos Académicos Honorarios y  Correspondientes de la Academia de Lengua Guarani del Paraguay

          Cabe destacar que los 15 primeros  Académicos de Número fueron acreditados por el Presidente de la República, Dr. Federico Franco, en el Palacio de López, el 8 de  noviembre de 2012
          1.- Almidio Milciades Aquino Arguello, 2.- Feliciano Acosta Alcaraz, 3.- Mario Rubén Alvarez, 4.- Domingo Adolfo Aguilera Jiménez, 5.- Alcibiades González Delvalle, 6.- David Galeano Olivera, 7.- María Georgina González Morán, 8.- María Elvira Martínez de Campos, 9.- María Eva Mansfeld de Agüero, 10.- Julia Irene Segovia de Borba, 11.- Ramón Reimundo Silva Fernández, 12.- Lino Trinidad Sanabria, 13.- Miguel Angel Verón Gómez, 14.- María Gloria Pereira de Jacquet y 15.- Tadeo Zarratea Dávalos.
          En la Ceremonia realizada  el 8 de junio de 2015, se acreditaron los 15 Académicos de Número restantesde esta manera conformando la totalidad de Académicos
          16.- Dionisio Fleitas Lecosky, 17.- Rubén Victoriano Rolandi Aguilar, 18.- Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez, 19.- Modesto Romero Cueto, 20.- Milciades Mateo Benítez Larrieur, 21.- Bernarda Ortellado de Eschgfäller, 22.- Perla Alvarez Brítez, 23.- Zulma Beatriz Trinidad Zarza, 24.- Mauro Javier Lugo Verón, 25.- María Cristina Invernizzi de Santos, 26.- Ladislaa Alcaraz de Silvero, 27.- Alberto Luna, 28.- Teresita De Jesús Delgado, 29.- Indalecio Riquelme Cantero y  30.- Lucino Rodríguez 
          Baroffi.
          TEREKUÁRA IMOIRÛMBÝVA (ACADÉMICOS  CORRESPONDIENTES)
          Pedro Ernesto Escurra Franco, Juan Félix González, Selva Concepción Acosta Gallardo, Nery Fátima Benítez Ramírez, Hermelinda Morales, Gudelio Ignacio Báez Benítez, Jorge Román Gómez, Carmen Gladys Bernatto, Hugo Galeano Báez(+), Rafael Dendia(+), Isaac León Ojeda, Shaw Nicholas Gynan, Tracy Lewis, Harald Thun, Wolf Dietrich, Wolf Lusting, Capuccine Boidin,Lenka Zajiková, Silvio Liuzzi, Pablo Kirchuk, Celsa Centurión, Juana Dávalos, Nelsa González, Líder Efraín González,  Graciela Chamorro.

          TEREKUÁRA MOMBA’EPÝVA (ACADÉMICOS HONORARIOS)
          Carlos Alberto Villagra Marsal(+), Carlos Federico abente, Natalia Krivoshein de Canase, Rubédn Martínez Huelmo

          miércoles, 21 de febrero de 2018

          Docentes se capacitan en Idioma Guarani en el Día Internacional de la Lengua Materna

          Docentes se capacitan en Idioma Guarani en el Día Internacional de la Lengua  Materna

          Hoy 21 de febrero Día Mundial de la Lengua Materna,  docentes y
          profesores de materias especiales del turno mañana y tarde de la Escuela Nº 966 Ituzaingó de la ciudad del mismo nombre en la provincia de Corrientes recibieron capacitación en Alfabetización Guarani.
          Esta actividad estuvo a cargo y dictada por el Mbo’ehára Jorge Román Gómez – El kunumi, Director del Ateneo de Lengua y Cultura Guarani en Corrientes y Director de la Regional Ytusaingo Profesorado de Idioma y Cultura Guarani en Ituzaingó, Corrientes.
          Esta jornada de alfabetización guarani a profesionales de la educación en Corrientes, Argentina, se realiza en el marco del  Proyecto Internacional para celebrar el DÍA INTERNACIONAL DE LA LENGUA MATERNA (21 de febrero)., en donde  El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ( Instituto de Educación Superior)  participa como Institución Educativa en el "Desafío Meme de lenguaje materno. Usar las redes sociales para promover y celebrar la diversidad lingüística y cultural en Internet". https://mememotherlanguage.wordpress.com/partners/

          Agradecemos a la Sra. Sandra Esquivel Directora de la Escuela Nº966 Ituzaingó, por ceder espacio y tiempo a la capacitación de sus docentes en nuestro querido Idioma Guarani .