lunes, 3 de julio de 2017

Alfabetización y Capacitación para la Enseñanza del Guaraní en el Ciclo Inicial.


Histórico el sábado 1º de julio de 2017 
se realizó el 
Primer Taller de Alfabetización y Capacitación 
para la Enseñanza del Guaraní en el Ciclo Inicial.

El sábado 1º de julio a partir de las 8:30 de la mañana se realizó con muchísimo éxito el Primer Taller de Alfabetización y Capacitación para la Enseñanza del Guaraní en el Ciclo Inicial, dirigido a docentes y directivos del nivel, este evento se llevó a cabo en las instalaciones del “EJI 28 Ñembo’e” (Jardín de Infantes), cuyos Directivos Analia Bury (directora y Estela Sotelo (Vice directora) determinaron que este taller sea de carácter Institucional para el docente de dicha institución educativa.
Esta actividad fue coordinada por la Mbo’ehára Liliana Alejandra Gómez (jardinera y profesora de guaraní) quien lleva ya hace varios años introduciendo el idioma guaraní en el nivel inicial, a través de talleres y visitando jardines para pasar y contagiar esta inquietud a su pares en Corrientes Capital, con este Taller declarado institucional en su propio lugar de trabajo llega el fortalecimiento del Proyecto institucional Transversal “ÑANDESY GUARANI” de su autoría con el cual toda la institución trabajará para la inserción del Idioma Guarani en este Jardín que lleva su nombre en guaraní “Ñembo’e”, de esta manera convirtiéndose en la primera institución de Nivel Inicial en incorporar nuestro hermoso guaraní en la educación inicial.
El Taller fue dictado por el Mbo’ehára Jorge Román Gómez – El kunumi, Director del Ateneo de Lengua y Cultura Guarani en Corrientes, quien desarrolló temas como: Nuevas Didácticas para la enseñanza del Guarani en el Nivel inicial, contando con herramientas como: el arte (plástica, música, artes visuales, editores de imágenes y audios, etc), las TIC’S, la Neuroeducación y la Educación Emocional. También se diagramo como comenzar a trabajar en esta nuevísima experiencia de trabajar con el guaraní en el Nivel INICIAL a nivel Institucional – Transversal - 
Agradecemos el apoyo y las presencias de: 
Analia bury Directora del EJI 28 “Ñembo’e”
Estela Sotelo Vice Directora del EJI 28 “Ñembo’e”
Laura Arias Directora del EJI 39 “El Pais de las Maravillas”
Liliana Vizgarra 
Lic. Alberto Ariel Domínguez – Sec de Cultura de Empedrado
Mara Carolina Miño Jardín Nº 7 “Pinocho”
Edith Roxana Saucedo I.S.F.D “Dr. Juan Pujol”
A los docentes en general y a las personas presentes de los Gremios Docentes “ACDP y SUTECO”
Felicitaciones a todos desde hoy el Nivel Inicial en Corrientes es parte fundamental de Guarani en la Educación Correntina.
Mbo’ehára Jorge Román Gómez – El kunumi

XXXII SEMINARIO SOBRE ANALISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO

SE REALIZÓ EL XXXII SEMINARIO SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE

SE REALIZÓ EL XXXII SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO
       El domingo 25 de junio de 2017, de 7 a 15 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI efectuó el XXXII SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYOEl mismo se llevó a cabo en la Sede Central del ATENEO, ubicada en FERNANDO DE LA MORA y se constituyó en un homenaje a los sobrevivientes “Héroes del Chaco” residentes en Fernando de la Mora y sus alrededores.


       Omotenondékuri upe aty guasu, Tembikuaajára Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez ha oîkuri pytyvôhárarô, Tembikuaajára Zulma Beatriz Trinidad Zarza. Heta tapicha ijatýkuri Guarani Rógape ohendu haĝua mba'e pyahu Guarani ha Castellano jepuru rehegua. Pe ára pukukue oikókuri ñomongeta kyreŷ ñane retâ ñe'êkôire. Oñehesa'ŷijókuri mba'eichaitépa oî tekombo'épe, momarandumyasâime, mbo'ehaovusúpe, ñanduti ha ñe'êporâhaipyrépe, hetave mba'e apytépe.

       Este fue el PROGRAMA desarrollado:
07:00 a 08:00 hs – Inscripción y acreditación. Entrega de Materiales.
08:00 a 08:15 hs – Himno Nacional. Palabras de Inauguración, a cargo del Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez (por la Regional anfitriona) y del Dr. David Galeano Olivera (Presidente del Comité Ejecutivo del ATENEO) – Lectura del programa del Seminario
08:15 a 09:45 hs: Primera Mesa:
-Dr. Nelson Zacarías Ortíz “Ñe'êkôi - Bilinguismo”
-Dr. Juan Félix González “Ñe'êkôi Paraguái tekombo'épe – El bilinguismo en la Educación Paraguaya”
-Mg. César Silva Pedrozo “Fundamento antropológico de la Lengua Guarani en el Paraguay”

Nelson Zacarías Ortíz

Juan Félix González

César Silva Pedrozo

09:45 a 10:00 hs: Receso (Desayuno).
10:00 a 11:00 hs: Segunda Mesa:
-Prof. Jorge Román Gómez – El Kunumi “La neurociencia aplicada y el arte en la enseñanza del Guarani”
-Lic. Omar Alfonso Cibils Aquino “El Avañe'ê en las fronteras”

Jorge Román Gómez - El Kunumi

Omar Cibils Aquino

11:00 a 12:30 hs: Tercera Mesa:
-Edilberto Vargas, Jefe de Prensa de Radio Cáritas “El bilinguismo en los medios radiales”
-Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza “El bilinguismo en la Educación Superior”
-Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez “Lo / la: su uso en castellano y su interferencia en Guarani”
Presentación de la Revista de AKA

Edilberto Vargas

Zulma Beatriz Trinidad Zarza

Paublino Carlos Ferreira Quiñónez

12:30 a 13:00 hs: RecesoMúsica, danza, poesía y káso ñemombe’u. Almuerzo. Exposición y venta de artesanías, libros y casetes.
13:00 a 13:30 hs: Tema: "Impacto de la poesía Guarani en las redes sociales”. Expositor: David Galeano Olivera (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI).

David Galeano Olivera

13:30 a 13:50 hs: Debate General acerca de los temas desarrollados.
13:50 a 14:00 hs: Entrega de Certificados. Clausura.

       Cabe recordar que este SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO se desarrolla ininterrumpidamente desde 1986. Se descentralizó en 1991, cuando se realizó en Ka’aguasu; luego, Ciudad del Este(1992), Paraguari (1993), Itakuruvi de la Cordillera (1994), Aregua (1995),Villarrica (1996), Fernando de la Mora (1997 y 1998), Pedro Juan Caballero(1999), San Pedro del Ykuamandyju (2000), Ka’asapa (2001), Obligado(2002), Kuruguaty (2003), Pilar (2004), Villa Hayes (2005), Concepción(2006), San Lorenzo (2007), J. Eulogio Estigarribia (2008); Ky’ỹindy (2009); Villarrica (2010), Villa Hayes (2011), Arroyos y Esteros (2012), Villeta (2013), Luque (2014), Emboscada (2015) y Fernando de la Mora (2016).

       Maitei horyvéva opavavépe.

David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu
davidgaleanoolivera@gmail.com


Carlos Ferreira Quiñónez omotenondékuri aty guasu


Ijatyva'ekue


Ijatyva'ekue II


Ijatyva'ekue III


Ijatyva'ekue IV


Recibiendo el ejemplar de "Los Guaraníes" que nos enviara el lauredo escritor Miguel López Breard por medio de nuestro querido amigo Jorge Román Gómez


Con dos Militantes Guarani: Omar Cibils y Jorge Román Gómez