AYVUPURAHÈI AVAÑE’ẼRE

CANTARES POR LA LENGUA GUARANI

( 50 poemas )

***

PEDRO ESCURRA FRANCO.

******

HOMENAJE

AL

INSTITUTO DE EDUCACION SUPERIOR

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.

(1985 - 2010)

***

POR SU BODA DE PLATA CON LA LENGUA Y CULTURA GUARANI

Al Prof. Dr. David Galeano Olivera, Prof. Dr. Carlos Ferreira Quiñònez, Prof. Dra. Zulma Trinidad Zarza, Prof. Dr. Modesto Romero Cueto, Prof. Dr. Pablino Gomez Vera, Prof. Dr. Nelson Zacarias Ortiz, Prof. Dra. Maria Antonia Rojas Aranda de Meza. Prof. Dra. Porfiria Orrego Invernizi. Prof. Dr. Fèlix de Guarania. Y al recordado Maestro de maestros, el profeta guaraní Prof. Lic. Pedro Moliniers. Asì, como a todos los Docentes de nuestra querida Instituciòn, Alumnos/as, y Promotores/as de la Lengua y Cultura Guaranì en todo el país y el mundo.

**

XI.

Y T U S Ã I N G O

(Kunumíme ĝuarã)

Y oveve osãingo yvate arapýre

y oveve ñe’ẽicha ome’ẽ tekove

osyry ñe’ẽsyry ñe’ẽ ome’ẽ tekove

tekove ha’e ñe’ẽ, y tekove ypykue.

Y oveve osãingo yvate pe arapýre

y ñe’ẽ opararã ohasávo yvykuáre

arapy resay osyry pe che ãngapýre

ojohéi che rekove pe che ãngapýre.

Ytu opo ijehegui opo ome’ẽ tekove

oñami che ñe’ẽ mbeguekatu oveve

opoñýva ko che ãngapýre ñe’ẽtee.

Ojepoi oveve ysapy aty henyhẽ yvytúre

ñane ñe’ẽ guaraní yvytúre ojupi omyanyhẽ

Parana syrýicha oho ko yvy apére oporomoñe’ẽ.

*******************************************

Tetã Paraguay, tàva Paraguay, tavavore’i Pinosã, Ysaty mboypýri.

13 jasypateĩ 2009.