EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI PRESENTE EN EL II CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE LENGUAS Y DINÁMICAS IDENTITARIAS

ESTE AÑO NUEVAMENTE EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI PRESENTE EN EL II CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE LENGUAS Y DINÁMICAS IDENTITARIAS .

PARTICIPACIÓN DEL DIRECTOR DE LA REGINAL YTUSAINGO - ITUZAINGO CORRIENTES PROF. JORGE ROMÁN GÓMEZ - EL KUNUMI-  Y DE LA LIC. ZULMA TORRES DE LA CIUDAD DE NATALIO PARAGUAY

II Congreso Internacional sobre Lenguas y Dinámicas Identitarias:   hacia el Segundo Bicentenario

Resistencia, Chaco

17 al 20 de julio de 2012

Auspiciado por Resolución Nº 4700-MECCyT

                                                             

FECHA	HORA	LUGAR	ACTIVIDAD
17  DE JULIO	17:00	CASA DE LAS CULTURAS SALÓN AUDITORIO	ACTO DE APERTURA Palabras de la Sra. Presidente de Instituto del Aborigen del Chaco (IDACH), Andrea CHAROLE; del Sr. Ministro de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología, Prof. Neri Francisco ROMERO; del Sr. Ministro de Educación de la Nación, Alberto SILEONI  y del Sr. Gobernador de la Provincia, Jorge M. CAPITANICH.
	17:45		PANEL INAUGURAL Interculturalidad, diversidad lingüística y ciudadanía Adolfo COLOMBRES - Elvira ARNOUX -  Miguel GOMEZ (IDACH) - Exequiel BEJARANO  (Dirección de Interculturalidad, SIP, MECCyT)
	19:15		CONFERENCIA PLENARIA Protección de las minorías. Algunas consideraciones sobre la tensión entre derechos individuales y derechos colectivos Dr. Dante Augusto PALMA (UBA)
	20:00		ACTUACIÓN CORO CHELALAAPÍ

ACTIVIDAD PRE-CONGRESO

 PRESENTACIÓN DEL LIBRO  “El Adversario” del Dr. Dante Augusto PALMA a cargo del Sr. Ministro de Educación, Prof. Neri Francisco ROMERO

17 DE JULIO – CASA DE LAS CULTURAS – AUDITORIO – 11:30 Hs.

FECHA	HORA	LUGAR	ACTIVIDAD
18 DE JULIO 18 DE JULIO	9:00 9:45	Casa de las Culturas Salón Auditorio	CONFERENCIA PLENARIA Políticas de lenguas en la educación argentina: avances y nuevos desafíos Dra. Lía VARELA (MEN, UNTREF)
	10:00 13:00		PANEL ESPECIAL: Napalpí Con la presentación del libro de Vidal MARIO “Napalpí (Revelaciones inéditas de las más horrenda masacre del siglo XX en Argentina) a cargo de Elizabeth G.  MENDOZA y las intervenciones del Profesor Qom Orlando SÁNCHEZ y la Magister Elizabeth BERGALLO
	10:00 13:00	Sala 4to piso	SEMINARIO Hacia una teoría transcultural de la literatura -Palabra viva y escritura                   Dr. Adolfo COLOMBRES (MEN)
	10:00 13:00	4to piso Anexo	MESA DE TRABAJO Políticas de enseñanza de LCE: propuestas de organización de la enseñanza de lenguas Prof. Carlos TORRES y Prof. Humberto GONZÁLEZ (Min. Educ. Corrientes) – Lic. Norma B. CASTELLI y Lic. Liliam PRYTZ NILSSON (Min. Educ. Misiones) –Lic.  Germán CORREA (UNAM) -  Prof. Mónica YAPURA (Min. Educ. Salta) – Prof. Graciela GALEANO (ZICOSUR)- Prof.  Gabriela ANDREATTA, Prof.  Claudia NANNI y Lic. Lilian LATORRE (Min. Educ. Chaco)
	10:00 12:00	Universidad Popular Aula 7	SEMINARIO Peso, valor y presencia de las lenguas en la comunicación especializada y el ciberespacio  Dr. Daniel PRADO (Maaya - Red Mundial para la Diversidad Lingüística)
	10:00 12:00	Aula 1	MESA  DE TRABAJO Políticas educativas para EBI Referentes ministeriales y referentes indígenas  Coordinación Miguel  MAZA - Marcos FALCHINI (Min. Educ. Chaco)
	10:00 12:00	SUM	TALLER Una propuesta para promover el desarrollo lingüístico y la alfabetización intercultural y bilingüe de los niños y las niñas de las comunidades Qom de la provincia del Chaco  Lic. Henry CHIROQUE SOLANO (Save the Children en Argentina)
	10:00 13:00	Museo de la Memoria PA	TALLER La barriología y mi experiencia Néstor SORIA (poeta y escritor) con la colaboración de Ana Lía MADRIGAL
	10:00 13:00	Planta Baja	TALLER Construcción de herramientas metodológicas para una historiografía nacional de elaboración provincial Lic. Pablo CAMOGLI ( investigador y contenidista Canal Encuentro)
	10:00 13:00	Dirección de Letras- SUM	TALLER Looking into Classrooms: education through English Lic. Leonor CORRADI (MEN)
	10:00- 13:00	Dir. de Letras Biblioteca	SEMINARIO Antisemitismo en cantigas de Santa María Dr. Xoán Manuel GARRIDO VILARIÑO (Univ. De Vigo)

FECHA	HORA	LUGAR	ACTIVIDAD
18 DE JULIO 18 DE JULIO	16:00 16:45	Sala 4to Piso	CONFERENCIA PLENARIA Si la historia es un lenguaje ¿hablamos todo el mismo idioma? Lic. Pablo CAMOGLI ( investigador y contenidista Canal Encuentro)
	17:00 19:00		PANEL 1 Concepciones en torno a las políticas de enseñanza de lenguas Lic. Roberto BEIN (UBA) – Dra. Elvira ARNOUX (UBA) - Dra. Bernadette CHEHU (Embajada de Francia)
	17:00 19:00	Univ. Popular SUM	PANEL 2 Experiencias Barriales Coord. Néstor Soria – Fito Molodezky – Miguel Rolón y Gustavo Campos
	16:00 18:00	Museo de la Memoria PA	TALLER Ensenanza del Holocausto Prof. Lilián LATORRE (Sub. Intercult. Y Pluriling., MECCyT)
	18:00 20:00	Museo de la Memoria PA	TALLER Una lectura historiográfica de la Shoá: aproximaciones en torno a los negacionistas Prof. Adrián A. ALMIRÓN (Sub. Intercult. Y Pluriling., MECCyT)
	18:30	Planta Baja	PRESENTACIÓN  LIBRO “Imaginario del Paraíso”  de Adolfo  COLOMBRES  a cargo de la Presidenta del Instituto de Cultura, Prof. Silvia Robles y  Sr. Ministro de Educación, Neri Francisco ROMERO
	16:00 20:00	Dir. Letras - SUM	PANEL 3   Experiencias de EBI  Rolando GONZÁLEZ y otros (Ba. Mapic), Ada LÓPEZ y otros (Cacique Pelayo),  Ezequiel ZACARIAS y otros (Ba. Toba), Ricardo MENDOZA y otros (Cnia. El Pastoril)- David ZACARIAS y otros (S. Peña)
	17:00 19:00	Dir. Letras – Biblioteca	PANEL 4 Repensando la Educación Bilingüe Intercultural Ariel ARAUJO (Parlam. Pueblos Indígenas del Chaco Americano y Zicosur) – Mónica ZIDARICH ( ICA)- Héctor CATORI (ENDEPA)
	19:00 19:45	Sala 4to piso	CONFERENCIA PLENARIA Educación Superior en la Argentina actual Dr. Atilio BORÓN (UBA-PLED)
	20:00	Pje. Las Piedritas	ESPECTÁCULO DE MURGAS

FECHA	HORA	LUGAR	ACTIVIDAD
19 DE JULIO 18 DE JULIO	9:00 9:45	Salón Auditorio	CONFERENCIA PLENARIA Lengua e identidad Ana Carolina HECHT (UBA-CONICET)
	10:00 13:00		PANEL ESPECIAL: Napalpí Con la presentación del libro de Vidal MARIO “Napalpí (Revelaciones inéditas de la más horrenda masacre de aborígenes del siglo XX en Argentina) a cargo de la Mgter. Elizabeth G. MENDOZA y las intervenciones del Prof. Orlando SÁNCHEZ y la Mgter. Elizabeth BERGALLO
	10:00 13:00	Sala 4to piso	TALLER Una Mirada en las aulas: educar a través de la lengua extranjera Lic. Leonor CORRADI (MEN)
	10:00 13:00	4to piso Anexo	MESA DE TRABAJO Políticas de enseñanza de LCE Prof. Carlos TORRES y Prof. Humberto GONZÁLEZ (Min. Educ. Corrientes) – Lic. Norma B. CASTELLI y Lic. Liliam PRYTZ NILSSON (Min. Educ. Misiones) –Lic.  Germán CORREA (UNAM) -  Prof. Mónica YAPURA (Min. Educ. Salta) – Prof. Graciela GALEANO (ZICOSUR)- Prof.  Gabriela ANDREATTA, Prof.  Claudia NANNI y Lic. Lilian LATORRE (Min. Educ. Chaco)
	10:00 12:00	Univ Popular Aula 7	SEMINARIO Peso, valor y presencia de las lenguas en la comunicación especializada y el ciberespacio  Dr. Daniel PRADO  (MAAYA- Red Mundial para la Diversidad Lingüística)
	10:00 12:00	Aula 1	MESA  DE TRABAJO Políticas educativas para EBI (referentes ministeriales y referentes indígenas) - Coordinación Miguel  MAZA – Marcos FALCHINI (Min. Educ. Chaco)
	10:00 12:00	Aula 9	MESA  DE TRABAJO Diseño de materiales  para EBI                 José David ALONSO (qom)- Daniel PALACIOS ( wichí ) – Ricardo MENDOZA ( moqoit)
	10:00 13:00	Museo de la Memoria PA	TALLER La barriología y mi experiencia Néstor SORIA (poeta y escritor) con la colaboración de Ana Lía MADRIGAL
	10:00 13:00	Planta Baja	TALLER Construcción de herramientas metodológicas para una historiografía nacional de elaboración provincial Lic. Pablo CAMOGLI ( investigador y contenidista Canal Encuentro)
	10:00 13:00	Dir. de Letras Biblioteca	SEMINARIO Traductología a partir de textos de la shoa Xoán Manuel GARRIDO VILARIÑO (Univ. De Vigo))
	10:00 13:00	Dirección de Letras - SUM	SEMINARIO Hacia una teoría transcultural de la literatura -Palabra viva y escritura Dr. Adolfo COLOMBRES (MEN)

FECHA	HORA	LUGAR	ACTIVIDAD
19 DE JULIO 18 DE JULIO	16:00 16:45	Casa de las Culturas Salón Auditorio	Conferencia Plenaria Diversidad lingüística en internet Daniel PRADO (Sec. Ejecutivo MAAYA)
	17:00 18:45		PANEL 1 Repensando la escuela Prof. Miryam ALÍ (Dir. E. Inicial)- Prof.  Miryan GOMEZ (Dir. E. Prim) – Prof.  Sonia SOTO (Dir. E. Secund) – Prof. Vivian POLINI (Dir. Gral. Gestión Educ.) – Prof. Irma BOSCO (Dir. Gral. Niv. y Mod.) – Prof. Daniel FARIAS (Sub. Educ.)
	17:00 18:45	Sala 4to piso	PANEL 2 Coexistencia en la diversidad: Lecciones del pasado. Dr. Jerónimo GRANADOS (ISEDET) – Dr.  Xoán M. GARRIDO VILARIÑO (Univ. De Vigo) -  Prof. Raúl Mario FERNÁNDEZ  (escritor/CEREC)- Prof. Adrián ALMIRÓN y Prof. Javier RÍOS SOLÍS (Área Memoria, EPI. MECCyT)
	19:00 19:45		PRESENTACIÓN DEL LIBRO “Cuentos  con Mujeres”  de la Magister María Beatriz CARRANZA. Presentación a cargo de Charito AYALA y  Cristina BARRIENTOS
	16.30 19:00	U.  Popular Aula 1	TALLER COMPLEMENTARIO Hacia una teoría transcultural de la literatura -Palabra viva y escritura Dr. Adolfo COLOMBRES (MEN)
	17:00 20:00	Univ. Popular SUM	TALLER Una propuesta para promover el desarrollo lingüístico y la alfabetización intercultural y bilingüe de los niños y niñas de las comunidades Qom de Chaco Lic. Henry CHIROQUE SOLANO (Save the Children Argentina)
	16:00 20:00	Dirección de Letras - SUM	PANEL 3 Experiencias de EBI Mario FERNÁNDEZ y otros(Cerec), Epifanio LORENZO y otros (Consejo Qompi Pampa Del Indio ), Mirta ARANDA y otros (Wichí El Pintado) – Héctor PALAVECINO y otros (Pozo del Sapo)
	17:00 18:30	Dir. Letras Biblioteca	PANEL 4 Discriminación y Educación Darío E. GÓMEZ (INADI)  - Hugo WINGEYER (Unidos por la Diversidad)) – Azouz BEGAG (investigador en CNRS, Francia)
	16:00 19:00	Museo de la Memoria PA	TALLER Juegos y materiales didácticos para la alfabetización inicial en contexto de Lenguas en contacto Lic. Mónica ZIDARICH (ICA)
	16:00 17:45	PB	TALLER Holocausto y creatividad como paradigma de la memoria Dr. Guillermo ZIMERMAN  (docente investigador YAD VASHEM)
	18:00 19:45	PB	TALLER El Holocausto: la sombra de la Modernidad Prof. Javier KREHACEK (INT La Clotilde) y Prof. Pablo GARRIDO (INTVA)
	19:00 19:45	Casa Culturas Auditorio	CONFERENCIA PLENARIA Enseñanza de segundas lenguas en la EIB y formación de docentes Dra. Leonor ACUÑA (UBA INALP)
	20.00	Pje. Las Piedritas	ESPECTÁCULO DE MURGAS

FECHA	HORA	LUGAR	ACTIVIDAD
20 DE JULIO 18 DE JULIO	9:00 9:45	Casa de las Culturas Salón Auditorio	CONFERENCIA PLENARIA Políticas lingüísticas en Latinoamérica Roberto BEIN (UBA)
	10:00 11:45		PANEL 1 Educación indígena: entre lo ideal y lo real (Miguel GOMEZ coord.) Dra. Leonor ACUÑA (UBA INALP), Dra. Ana C. HECHT (UBA CONICET), Lic. Margarita ZAZZERI  (CIFMA)- Prof.  Carlos FERNÁNDEZ (CIFMA) -   Dra. Virginia UNAMUNO (UBA CONICET)
	12:00 13:30		PANEL 2 Lenguas extranjeras en el contexto regional Lic. Germán CORREA (UNAM)  – Lic. Vicky PRITZ NILSON (Inst. de Políticas Lingüísticas (Misiones) – Prof.  Mónica YAPURA (Min. Educ. Salta) –Lic.  Claudia AVILA  (Min. Educ. Chaco)
	10:00 12:00	Universidad Popular Aula 7	MESA DE TRABAJO Políticas de enseñanza de LCE Prof. Carlos TORRES y Prof. Humberto GONZÁLEZ (Min. Educ. Corrientes) – Lic. Norma B. CASTELLI y Lic. Liliam PRYTZ NILSSON (Min. Educ. Misiones) –Lic.  Germán CORREA (UNAM) -  Prof. Mónica YAPURA (Min. Educ. Salta) – Prof. Graciela GALEANO (ZICOSUR)- Prof.  Gabriela ANDREATTA, Prof.  Claudia NANNI y Lic. Lilian LATORRE (Min. Educ. Chaco)
	10:00 12:00	Aula 9	MESA  DE TRABAJO Políticas educativas para EBI Referentes ministeriales y referentes indígenas  Coordinación Miguel  MAZA - Marcos FALCHINI (Min. Educ. Chaco)
	10:00 13:00	Museo de la Memoria PA	TALLER Traductología a partir de los textos de la Shoá Xoán Manuel  GARRIDO VILARINO (Univ. De Vigo)
	11:30 13:00	Planta Baja	PRESENTACIÓN LIBROS Vertientes y otras cosas de Mario Félix GOLZMINT Material didáctico en lengua wichí de Camilo BALLENA
	10:00 11:30	Dirección de Letras- SUM	PANEL 3  Del Derecho a la traducción y del derecho a expresarse en la propia lengua en ámbitos jurídicos Dr. Julio GARCÍA – José CARLOS
	11:45 13:30	Dirección de Letras- SUM	PANEL 4 Arte verbal y musical en las tradiciones indígenas Lecko ZAMORA (escritor),  Juan CHICO (poeta),  David GARCÍA (docente y traductor), Juan Carlos MARTÍNEZ (documentalista) , Daniel FERNÁNDEZ (artista), Camilo BALLENA (músico)
	10:00 12:00	Dir. de Letras Biblioteca	MESA  DE TRABAJO Diseño de materiales  para EBI José David ALONSO (qom)- Daniel PALACIOS (wichí) – Ricardo MENDOZA (moqoit)

FECHA	HORA	LUGAR	ACTIVIDAD
20 DE JULIO	15:00 16:00		LECTURA DE CONCLUSIONES Y PROPUESTAS DE MESAS DE TRABAJO
	16:00 17:00		PANEL 1 En defensa de las lenguas maternas Prof. Tanja SERULIC  (Montenegro) – Prof.  Fabio INALEF (mapuche) – Prof. Concepción TORRES GONZÁLEZ y Prof.  JORGE ROMÁN GÓMEZ – EL KUNUMI- (guaraní)
	17:00 18.00		PANEL 2 Lenguas e identidad Mempo GIARDINELLI (escritor) – Azouz BEGAG (investigador y escritor)
	18:15		PANEL ESPECIAL  25 Años de EBI -  homenaje a los hacedores de EBI en Chaco
	19:15		CIERRE FORMAL
	19:45		ACTUACIÓN DE “LA CHICANA”

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

MUESTRA FOTOGRÁFICA Y CONFERENCIA COLECTIVO GUIAS (GRUPO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN EN ANTROPOLOGÍA SOCIAL)

FCNyM, UNLP

Casa de las Culturas del 17 al 20 de julio